Snick

1. сник; скользящий удар; касание краем биты

Легкий скользящий удар краем биты по мячу.

• A faint snick to the wicket-keeper. — Слабый скользящий удар в сторону уикет-кипера.
• He was caught behind off a snick. — Он был выведен в аут после того, как уикет-кипер поймал мяч в результате сника.
• There was a clear snick. — Был отчетливо слышен звук скользящего удара. +
• The batsman got a fine snick on the ball. — Бэтсмен едва заметно задел мяч краем биты.
• The umpire didn't hear the snick. — Судья не услышал звук касания мяча о биту.
• He survived an early snick. — Он избежал аута после раннего скользящего удара.
• An outside edge snick. — Скользящий удар внешним краем биты.

2. порез; надрез; зарубка; насечка; царапина

Небольшой порез, надрез или зарубка на поверхности чего-либо.

• a tiny snick — крошечный порез
• a snick on the chin — небольшой порез на подбородке
• to make a snick — сделать надрез (или зарубку) +
• He got a snick while shaving. — Он получил небольшой порез во время бритья.
• a snick in the wood — зарубка на дереве
• The knife left a small snick. — Нож оставил небольшой порез.

1. чиркнуть по мячу битой; сделать скользящий удар; слегка задеть мяч битой; отбить краем биты

Нанести скользящий удар краем биты по мячу.

• to snick the ball — нанести скользящий удар по мячу краем биты
• He snicked the ball to the wicket-keeper. — Он отбил мяч скользящим ударом в руки уикет-киперу.
• The batsman snicked it behind. — Бэтсмен слегка задел мяч битой, направив его назад. +
• He tried to drive but only snicked the ball. — Он попытался сделать прямой удар, но лишь чиркнул по мячу краем биты.
• to snick a catch — попасться, слегка задев мяч краем биты (после чего его поймали)

2. слегка порезать; надрезать; царапнуть (лезвием); чиркнуть

Сделать небольшой надрез, слегка порезать (обычно бритвой или острым лезвием).

• to snick oneself shaving — порезаться при бритье
• He snicked his chin with the razor. — Он слегка порезал подбородок бритвой.
• Be careful not to snick the skin. — Осторожно, не порежь кожу. +
• The barber accidentally snicked my neck. — Парикмахер случайно порезал мне шею.
• She snicked her leg with a dull blade. — Она слегка порезала ногу тупым лезвием.