Snore

^{7 913} snore 1.0

AmE |snɔːr|

BrE |snɔː(r)|

существительное

1. храп; храпение

Звук, издаваемый человеком при дыхании во время сна.

a loud snore — громкий храп
a soft snore — тихий храп
to let out a snore — издать храп / захрапеть
He awoke with a loud snore. — Он проснулся с громким храпом.
rhythmic snores — ритмичный храп
Her gentle snores filled the room. — Ее тихий храп заполнил комнату.

Syn: snort, grunt, wheeze

snort — фыркать, вдыхать, храпеть, пыхтеть, фырканье, храпение, глоток спиртного
grunt — хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать, ворчание, хрюканье, брюзжание
wheeze — хрип, одышка, тяжелое дыхание, трюк, хрипеть, дышать с присвистом

2. храп

Специфический дребезжащий или хриплый звук, издаваемый человеком во время сна.

a deep snore — глубокий храп
He awoke with a sudden snore. — Он проснулся от собственного внезапного храпа.
His snores kept me awake all night. — Его храп не давал мне спать всю ночь.

Syn: snoring, stertor, snort

stertor — хрип, храпение, стерторозное дыхание
snort — фыркать, вдыхать, храпеть, пыхтеть, фырканье, храпение, глоток спиртного

3. скукота; скучища; тоска зеленая; нудятина; тягомотина

Что-либо крайне скучное и неинтересное.

The movie was a total snore. — Фильм был полнейшей скукотой.
What a snore! — Какая тоска!
The meeting was an absolute snore. — Собрание было абсолютной нудятиной.
His new book is a bit of a snore. — Его новая книга — та еще тягомотина.
The party turned out to be a massive snore. — Вечеринка оказалась невероятной скучищей.

Syn: bore, snooze, yawn, drag

bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
yawn — зевать, позевывать, зиять, разверзаться, зевота, зевание, зазор, скучища
drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение

глагол

1. храпеть

Издавать хрипящие звуки при дыхании во сне.

snore loudly — громко храпеть
snore heavily — сильно храпеть
snore softly — тихо храпеть
My husband snores. — Мой муж храпит.
He snored loudly all night. — Он громко храпел всю ночь.
Stop snoring! — Перестань храпеть!

Syn: snort, grunt, saw wood, breathe heavily

snort — фыркать, вдыхать, храпеть, пыхтеть, фырканье, храпение, глоток спиртного
grunt — хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать, ворчание, хрюканье, брюзжание

Слово ‘snore’ (храпеть, храп) происходит от среднеанглийского ‘snoren’ и имеет звукоподражательное происхождение (от прагерманского корня *snur-), имитирующее характерный звук тяжелого дыхания во сне. Это стандартный термин, который повсеместно и одинаково используется во всех англоговорящих странах без каких-либо существенных региональных вариаций.

Прочие фразы и выражения

snore one's head off — очень громко храпеть; храпеть во всю ивановскую
be a snore — быть невероятно скучным; наводить тоску
snorefest — скукотища; смертельно скучное мероприятие

Фразовые глаголы

snore away — храпеть не переставая; проспать с храпом (какое-либо время)
snore out — произносить храпя; издавать звуки храпа

Однокоренные слова

snore — храп, храпение, храпеть, похрапывать