Songbird

 18 144 songbird 1.0
AmE  |ˈsɔːŋbɜːrd|
BrE  |ˈsɒŋbɜːd|

существительное

1. певчая птица

Птица, издающая мелодичные, музыкальные звуки.

  • a beautiful songbird — красивая певчая птица
  • migratory songbirds — перелетные певчие птицы
  • songbird species — виды певчих птиц
  • songbird habitat — среда обитания певчих птиц
  • The forest was filled with the sound of songbirds. — Лес был наполнен пением певчих птиц.
  • A tiny songbird perched on the branch. — Крошечная певчая птица уселась на ветку.
  • Listen to the sweet melody of the songbird. — Послушай сладкую мелодию певчей птицы.
Syn: warbler, oscine
  • warbler — певчая птица
  • oscine — принадлежащий к певчим птицам

2. певчая птица; осцин

Птица подотряда певчих (воробьинообразных), отличающаяся особым строением голосового аппарата.

  • migratory songbird — перелетная певчая птица
  • songbird population — популяция певчих птиц
  • forest songbird — лесная певчая птица
  • The nightingale is a well-known songbird. — Соловей — хорошо известная певчая птица.
  • Songbirds use their complex syrinx to produce varied calls. — Певчие птицы используют свой сложный голосовой аппарат (сиринкс) для издания разнообразных звуков.
Syn: oscine, oscine bird, oscine passerine
  • oscine — принадлежащий к певчим птицам

3. певица; вокалистка; певунья; сладкоголосая певица

Певица, обычно обладающая красивым, мелодичным или высоким голосом.

  • a pop songbird — поп-певица
  • a jazz songbird — джазовая вокалистка
  • the legendary songbird — легендарная певица
  • The talented songbird released a new album. — Талантливая певица выпустила новый альбом.
  • She was known as the sweet songbird of her generation. — Она была известна как сладкоголосая певица своего поколения.
Syn: singer, vocalist, chanteuse, diva, crooner
  • singer — певица, певец, бард, поэт, певчая птица
  • vocalist — вокалист, певец, певица
  • chanteuse — певица
  • diva — дива, примадонна
  • crooner — эстрадный певец
Слово ‘songbird’ образовано путем слияния английских слов ‘song’ (песня) и ‘bird’ (птица) и буквально переводится как ‘певчая птица’. В культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании и США, певчие птицы (такие как малиновка, дрозд или соловей) глубоко укоренены в фольклоре и классической литературе как символы весны, радости и природной гармонии. Кроме того, в современной культуре и медиа это слово часто используется в качестве метафоры для обозначения талантливой певицы с красивым вокалом.

Прочие фразы и выражения

  • turn songbird — стать осведомителем; начать давать показания полиции
  • sweet songbird — сладкоголосая певица; певчая птичка

Однокоренные слова

  • birdie — птичка, пташка
  • birdsong — пение птиц
  • bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
  • song — песня, пение, романс, стихотворение
  • singer — певица, певец, бард, поэт, певчая птица
  • sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон
  • songful — мелодичный
Сообщить об ошибке или дополнить
•