Sorrowful

^{17 859} sorrowful 1.0

AmE |ˈsɑːrəʊfl|

BrE |ˈsɒrə(ʊ)fʊl|

прилагательное

1. печальный; скорбный; горестный; грустный

Испытывающий или выражающий печаль, горе, скорбь.

a sorrowful look — печальный взгляд
sorrowful news — горестная весть
sorrowful eyes — скорбные глаза
a sorrowful tale — печальная история
He gave a sorrowful sigh. — Он горестно вздохнул.
She felt deeply sorrowful about the loss. — Она глубоко скорбела о потере.
to be in a sorrowful mood — быть в печальном настроении

Syn: sad, mournful, grieved, woeful, melancholy, heartbroken

sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
woeful — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем

2. скорбный; горестный; печальный; опечаленный; скорбящий

Испытывающий, отмеченный или выражающий глубокую печаль и скорбь, особенно в связи с невосполнимой утратой.

the sorrowful news of her passing — скорбная весть о ее кончине
a sorrowful widow — скорбящая вдова
a sorrowful farewell — горестное прощание
a sorrowful expression — скорбное выражение лица
He took a last, sorrowful look at his childhood home. — Он бросил последний, печальный взгляд на дом своего детства.
She gave a sorrowful sigh. — Она горестно вздохнула.
sorrowful weeping — горестный плач

Syn: mournful, grieving, doleful, dolorous, heartbroken, bereft, sad

mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
doleful — печальный, скорбный, меланхолический
dolorous — печальный, грустный
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
bereft — лишенный
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор

3. прискорбный; горестный; печальный; скорбный

Вызывающий печаль, горе или скорбь.

a sorrowful event — прискорбное событие
a sorrowful parting — горестное расставание
They received the sorrowful tidings yesterday. — Вчера они получили прискорбные вести.
It is a sorrowful fact that cannot be ignored. — Это прискорбный факт, который нельзя игнорировать.

Syn: grievous, saddening, heartbreaking, distressing, woeful, tragic

grievous — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный, вопиющий
heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль
woeful — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный

Слово ‘sorrowful’ происходит от древнеанглийского ‘sorgful’, образованного путем сложения ‘sorg’ (горе, забота, печаль) и суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо). Оно имеет глубокие германские корни и повсеместно используется в англоговорящих странах, однако исторически оно особенно характерно для классической британской литературы, поэзии и религиозных текстов (например, Библии короля Якова) для передачи глубокой, возвышенной скорби, меланхолии или искреннего сострадания.

Прочие фразы и выражения

a sorrowful sight — печальное зрелище; жалкое зрелище
with a sorrowful heart — с тяжелым сердцем; с печалью в сердце
The Sorrowful Mysteries — Скорбные таинства; Печальные таинства

Однокоренные слова

sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть