Spearhead

1. инициатор; авангард; вдохновитель; лидер; передовой отряд; ударная сила

Лицо или группа лиц, возглавляющие какое-либо движение, наступление или инициативу.

• the spearhead of the attack — передовой отряд наступления
• to act as a spearhead — выступать в качестве инициатора / ударной силы
• the spearhead of the movement — авангард движения +
• She was the spearhead of the marketing campaign. — Она была главным вдохновителем маркетинговой кампании.
• to form a spearhead — сформировать ударную группу

2. авангард; передовой отряд; ударная группа; головной отряд; острие удара

Передовое воинское подразделение, ведущее наступление.

• armoured spearhead — бронетанковая ударная группа
• to form the spearhead — составлять передовой отряд
• The division acted as the spearhead of the invasion. — Дивизия действовала в качестве передового отряда при вторжении. +
• to blunt the enemy's spearhead — остановить вражеский авангард
• infantry spearhead — передовой отряд пехоты

3. наконечник копья; острие копья

Наконечник или острие копья.

• a bronze spearhead — бронзовый наконечник копья
• an iron spearhead — железный наконечник копья
• a flint spearhead — кремневый наконечник копья +
• a sharp spearhead — острый наконечник копья
• to forge a spearhead — выковать наконечник копья
• The archaeologists discovered an ancient spearhead. — Археологи обнаружили древний наконечник копья.
• The spearhead broke off during the hunt. — Острие копья отломилось во время охоты.

1. возглавлять; выступать инициатором; быть во главе; руководить; идти в авангарде

Выступать инициатором или ведущей силой, идти в авангарде.

• spearhead a campaign — возглавить кампанию
• spearhead an attack — возглавить атаку
• spearhead an initiative — выступить инициатором начинания +
• spearhead the movement — стоять во главе движения
• He spearheaded the new marketing strategy. — Он возглавил разработку новой маркетинговой стратегии.
• The troops spearheaded the invasion. — Эти войска шли в авангарде вторжения.