Speedster

^{> 22 000} speedster 1.0

AmE |ˈspiːdstər|

BrE |ˈspiːdstə|

существительное

1. лихач; гонщик; любитель быстрой езды; спринтер

Человек, который очень быстро ездит на автомобиле или быстро бегает.

The police pulled over the speedster on the highway. — Полиция остановила лихача на шоссе.
He is a real speedster on the track. — На беговой дорожке он настоящий спринтер.
A reckless speedster. — Безрассудный лихач.
The young speedster easily won the 100-meter dash. — Молодой бегун легко выиграл стометровку.
Watch out for that speedster! — Берегись этого гонщика!

Syn: speeder, speed demon, racer, sprinter

speeder — повышающее устройство, ровничная машина, скоростной автомобиль
racer — гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, кольцо подшипника, беговая лошадь
sprinter — спринтер, бегун на короткие дистанции

2. спорткар; скоростной автомобиль; гоночный автомобиль; спидстер

Быстроходное транспортное средство, в частности скоростной или спортивный автомобиль.

a classic speedster — классический спортивный автомобиль
a two-seater speedster — двухместный спорткар
a vintage speedster — винтажный скоростной автомобиль
an electric speedster — электрический спорткар
He drove his new speedster along the coast. — Он ехал на своем новом спорткаре вдоль побережья.
The company unveiled its latest speedster. — Компания представила свой новейший скоростной автомобиль.

Syn: sports car, racer, fast car, hot rod

racer — гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, кольцо подшипника, беговая лошадь

Слово ‘speedster’ возникло в США в начале XX века (около 1918 года) путем добавления суффикса ‘-ster’ (указывающего на лицо, связанное с определенным качеством или действием) к слову ‘speed’ (скорость). Изначально в американском английском так называли любителей быстрой езды, лихачей или очень быстрых спортсменов. Позднее в американской автомобильной культуре термин закрепился за классом легких открытых спортивных автомобилей с минимальным ветровым стеклом. В современной поп-культуре США, особенно в индустрии комиксов, слово приобрело специфическое значение и стало стандартным термином для обозначения супергероев, обладающих сверхчеловеческой скоростью (например, Флэш или Ртуть).

Прочие фразы и выражения

highway speedster — лихач на шоссе; любитель быстрой езды
track speedster — бегун-спринтер; быстрый легкоатлет

Однокоренные слова

speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
speedily — быстро, поспешно
speedometer — спидометр
speeder — повышающее устройство, ровничная машина, скоростной автомобиль