Spellbind

^{19 310} spellbind 1.0

AmE |ˈspelˌbaɪnd|

BrE |ˈspelbaɪnd|

глагол

1. завораживать; очаровывать; приковывать внимание; околдовывать

Удерживать полное внимание кого-либо, словно с помощью магии; сильно увлекать или приводить в восхищение.

The storyteller managed to spellbind the entire audience. — Рассказчику удалось заворожить всю аудиторию.
He was completely spellbound by her beauty. — Он был совершенно очарован ее красотой.
to spellbind the listeners — приковывать внимание слушателей
The children were spellbound by the magic trick. — Дети были заворожены фокусом.
She can spellbind anyone with her singing voice. — Она может околдовать любого своим певческим голосом.
a movie that spellbinds its viewers from the first minute — фильм, который завораживает зрителей с первой минуты

Syn: fascinate, enthrall, captivate, mesmerize, hypnotize

fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
mesmerize — гипнотизировать, очаровывать, зачаровывать, магнетизировать
hypnotize — гипнотизировать

Слово образовано в английском языке в начале XIX века путем слияния слов ‘spell’ (заклинание, чары) и ‘bind’ (связывать). Изначально оно уходит корнями в британский фольклор и веру в магию, означая буквально ‘сковать заклинанием’, однако в современном англоязычном мире используется исключительно как метафора для описания захватывающего, гипнотического воздействия выдающегося искусства, речей или зрелищ, которые полностью приковывают внимание аудитории.

Прочие фразы и выражения

hold someone spellbound — держать кого-либо как завороженного; приковывать внимание; очаровывать
keep someone spellbound — держать кого-либо в напряжении; не отпускать внимание кого-либо
leave someone spellbound — оставить кого-либо завороженным; глубоко поразить кого-либо

Однокоренные слова

bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
spellbinder — оратор, увлекающий свою аудиторию
spellbound — очарованный, завороженный, ошеломленный, очаровывать
spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать