Spender

 11 029 spender 1.0
AmE  |ˈspendər|
BrE  |ˈspendər|

существительное

1. транжира; расточитель; мот

Человек, который щедро, неумеренно или расточительно тратит деньги.

  • big spender — человек, сорящий деньгами / крупный транжира
  • reckless spender — безрассудный расточитель
  • compulsive spender — человек с непреодолимой тягой к тратам / транжира
  • heavy spender — человек, тратящий большие суммы денег
  • He is known around town as a big spender. — В городе он известен как человек, который швыряется деньгами.
  • She has always been a lavish spender. — Она всегда была большой транжирой.
  • The previous administration was a prodigious spender of taxpayers' money. — Предыдущая администрация была огромным расточителем денег налогоплательщиков.
Syn: spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel, high roller
  • spendthrift — мот, расточитель, расточительный
  • squanderer — растратчик, мот
  • prodigal — расточительный, щедрый, чрезмерный, мот, повеса
  • wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный

2. покупатель; потребитель; человек, тратящий деньги; клиент

Человек, который тратит деньги на приобретение товаров или услуг.

  • careful spender — экономный покупатель
  • average spender — среднестатистический покупатель
  • He is known as a big spender. — Он известен тем, что тратит много денег.
  • Online spenders are driving the retail market. — Онлайн-покупатели стимулируют рынок розничной торговли.
  • The company targets high spenders. — Компания ориентируется на покупателей с высокими расходами.
Syn: consumer, buyer, purchaser, shopper, customer
  • consumer — потребительский, потребитель
  • buyer — покупатель
  • purchaser — покупатель
  • shopper — покупатель
  • customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай

3. Спендер; Стивен Спендер

Английский поэт, критик и эссеист (Стивен Спендер, 1909-1995).

  • the poetry of Stephen Spender — поэзия Стивена Спендера
  • Spender was a prominent English poet. — Спендер был выдающимся английским поэтом.
  • literary criticism by Spender — литературная критика Спендера
  • Spender's early poems — ранние стихи Спендера
  • the life and works of Spender — жизнь и творчество Спендера
  • poems translated by Spender — стихотворения в переводе Спендера
Syn: Stephen Spender, Stephen Harold Spender
Происходит от глагола spend (тратить), восходящего через старофранцузский к латинскому expendere (отвешивать, платить), с добавлением английского суффикса деятеля -er. Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах. В культурном контексте, особенно в США и Великобритании, оно часто употребляется в устойчивом выражении ‘big spender’ (транжира, щедрый клиент, человек, сорящий деньгами), что тесно связано с западной культурой активного потребления и капиталистическим укладом жизни.

Прочие фразы и выражения

  • last of the big spenders — последний из транжир (иронично о скупом или прижимистом человеке)

Однокоренные слова

  • spend — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять, проводить время
  • underspend — недорасходовать
  • outspend — перерасходовать
  • misspend — неразумно, неразумно тратить, зря тратить деньги
  • overspend — сорить деньгами, тратить слишком много, поиздержаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•