Spicy

^{6 918} spicy 1.0

AmE |ˈspaɪsɪ|

BrE |ˈspaɪsɪ|

прилагательное

1. острый; жгучий; пикантный; пряный

Вызывающий чувство жжения во рту из-за содержания специй.

spicy food — острая еда
a spicy sauce — острый соус
spicy chicken wings — острые куриные крылышки
Do you like spicy food? — Вы любите острую еду?
This soup is a bit too spicy for me. — Этот суп немного тяжеловат (слишком острый) для меня.
mild or spicy — неострый или острый
Authentic Mexican food is usually very spicy. — Настоящая мексиканская еда обычно очень острая.

Syn: hot, peppery, fiery, pungent

hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
peppery — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
pungent — острый, едкий, пикантный

2. пряный; пикантный; со специями; ароматный; острый

Приправленный специями, обладающий характерным ароматом или вкусом пряностей.

spicy aroma — пряный аромат
spicy sauce — пикантный соус
spicy sausage — пикантная колбаса
a spicy curry — пряное карри
The soup is too spicy for me. — Этот суп слишком пряный для меня.
rich and spicy flavor — богатый и пикантный вкус

Syn: peppery, zesty, seasoned, aromatic, tangy, pungent

peppery — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
zesty — острый, пикантный, живой, оживленный
aromatic — ароматический, ароматичный, благовонный, ароматическое вещество
tangy — острый, резкий, пикантный, скандальный
pungent — острый, едкий, пикантный

3. пикантный; скабрезный; неприличный; с перчинкой; откровенный; фривольный

Имеющий сексуальный подтекст, содержащий элементы непристойности, откровенности или фривольности.

a spicy joke — пикантная шутка
spicy details — пикантные подробности
spicy gossip — скабрезные сплетни
spicy photos — пикантные фотографии
spicy content — откровенный контент
He likes to tell spicy stories. — Он любит рассказывать истории с перчинкой.
The novel is filled with spicy scenes. — Роман изобилует откровенными сценами.

Syn: racy, risqué, suggestive, naughty, steamy, bawdy

racy — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный, специфический
risqué — рискованный, сомнительный, непристойный
suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
steamy — парной, испаряющийся, насыщенный парами, парообразный, запотевший, запотелый
bawdy — непристойный, похабный, сквернословие

Слово образовано от существительного ‘spice’ (специя), пришедшего в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘espice’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘species’ (вид, товар). В англоязычной культуре слово ‘spicy’ традиционно используется для описания острой или пряной пищи, исторически отражая влияние торговли специями с Азией и Индией, а также кулинарные традиции Латинской Америки. В современном английском языке оно также приобрело популярное сленговое значение, описывая нечто ‘пикантное’, интригующее, провокационное или слегка скандальное (например, сплетни или шутки).

Прочие фразы и выражения

spicy story — пикантная история; скабрезная история

Однокоренные слова

spice — специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность
allspice — душистый перец, гвоздичное дерево, ямайский перец, гвоздика
unspiced —