Spirit-lamp

AmE |ˈspɪrɪt læmp|

BrE |ˈspɪrɪt læmp|

существительное

1. спиртовка; спиртовая горелка; спиртовая лампа

Лампа или горелка, в которой в качестве топлива используется спирт или другая летучая жидкость.

Heat the mixture over a spirit-lamp. — Нагрейте смесь на спиртовке.
Light the spirit-lamp. — Зажгите спиртовку.
Extinguish the spirit-lamp. — Погасите спиртовку.
Fill the spirit-lamp with alcohol. — Заправьте спиртовку спиртом.
A laboratory spirit-lamp. — Лабораторная спиртовка.
The faint blue flame of the spirit-lamp. — Слабое голубое пламя спиртовки.
Boil water using a small spirit-lamp. — Вскипятите воду с помощью небольшой спиртовой горелки.

Syn: alcohol burner, alcohol lamp, spirit burner

Термин образован путем сложения английских слов ‘spirit’ (спирт) и ‘lamp’ (лампа, горелка). Подобные спиртовые горелки (в русском языке известные как ‘спиртовки’) получили широкое распространение в Великобритании и других европейских странах в XIX веке. Они активно использовались в научных и медицинских лабораториях, а также в быту — например, для подогрева воды для чая или фондю, до массового внедрения газовых и электрических нагревательных приборов.

Прочие фразы и выражения

to heat something over a spirit-lamp — нагревать что-либо на спиртовке; подогревать что-либо на спиртовке
to light a spirit-lamp — зажечь спиртовку; запалить спиртовку

Однокоренные слова

lamp — лампа, светильник, фонарь, ламповый, светить, освещать
lamplight — свет лампы, искусственное освещение
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
spiritless — безжизненный, вялый