Splashboard

 > 22 000 splashboard 1.0
AmE 
BrE  |ˈsplaʃbɔːd|

существительное

1. брызгоотбойник; фальшборт; отбойная доска; брызгозащитный бортик

Широкая доска или щит, установленные вдоль верхнего края борта лодки (планширя) для защиты от брызг и захлестывания волн.

  • a wooden splashboard — деревянный брызгоотбойник
  • to fit a splashboard — установить фальшборт
  • The splashboard prevents water from splashing over the side. — Брызгоотбойник предотвращает переплескивание воды через борт.
  • Waves crashed against the boat's splashboard. — Волны разбивались о фальшборт лодки.
  • a canoe with a high splashboard — каноэ с высоким брызгозащитным бортиком
  • The splashboard kept the crew relatively dry. — Отбойная доска позволила команде остаться относительно сухой.
Syn: washboard, wash strake, weatherboard, coaming
  • washboard — стиральная доска, плинтус, колейный износ дороги
  • weatherboard — наветренный борт
  • coaming — комингс

2. брызговик; щиток от брызг; брызгоотбойник; защитный фартук

Защитная панель или щиток для предохранения людей от брызг воды, грязи и т. п.

  • carriage splashboard — щиток кареты от брызг
  • wooden splashboard — деревянный брызговик
  • attach a splashboard — установить защитный щиток
  • mud on the splashboard — грязь на брызговике
  • front splashboard — передний щиток от брызг
  • boat splashboard — брызгоотбойник лодки
  • The buggy was equipped with a high leather splashboard. — Повозка была оснащена высоким кожаным щитком от брызг.
Syn: splash guard, mudguard, dashboard, splasher
  • mudguard — брызговик, щит от грязи, крыло автомобиля
  • dashboard — приборная панель, приборная доска, приборный щиток, крыло автомобиля
  • splasher — брызговик, грязевой щиток
Слово образовано путем слияния английских слов ‘splash’ (брызги) и ‘board’ (доска, щит). Исторически термин возник в англоязычных странах (Великобритания, США) в эпоху конных экипажей и ранних автомобилей для обозначения переднего щитка, защищающего кучерa и пассажиров от летящей из-под копыт и колес грязи; в современном контексте чаще применяется в кораблестроении и водном спорте.

Однокоренные слова

  • board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
  • dashboard — приборная панель, приборная доска, приборный щиток, крыло автомобиля
  • splashy — броский, пестрый, сырой, топкий
  • splasher — брызговик, грязевой щиток
  • splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
Сообщить об ошибке или дополнить
•