Spleenful

^{> 22 000} spleenful 1.0

AmE |ˈspliːnfəl|

BrE |ˈspliːnfʊl|

прилагательное

1. желчный; злобный; раздражительный; сварливый; гневливый

Полный злобы, раздражительный или желчный.

a spleenful remark — желчное замечание
a spleenful glance — злобный взгляд
spleenful disposition — желчный характер
spleenful criticism — злобная критика
He wrote a spleenful letter to his former friend. — Он написал злобное письмо своему бывшему другу.
The old man was known for his spleenful temper. — Старик был известен своим сварливым нравом.

Syn: spiteful, malicious, splenetic, peevish, irascible, ill-tempered

spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
splenetic — желчный, раздражительный, селезеночный, ипохондрик, раздражительный человек
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
irascible — вспыльчивый, раздражительный
ill-tempered — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный

Происходит от английского слова ‘spleen’ (селезенка) и суффикса ‘-ful’. Исторически в средневековой европейской медицине (гуморальной теории) считалось, что селезенка является источником черной желчи, вызывающей меланхолию, раздражительность и злобу. Слово тесно связано с британским культурным контекстом, где понятие ‘английский сплин’ (сплин как хандра и дурное настроение) приобрело особую популярность в литературе XVIII–XIX веков. В современном английском языке слово ‘spleenful’ (раздражительный, злобный) встречается редко и носит преимущественно книжный или архаичный характер.

Прочие фразы и выражения

in a spleenful mood — в дурном настроении; в раздраженном состоянии
a spleenful nature — сварливый характер; злобная натура

Однокоренные слова

splenetic — желчный, раздражительный, селезеночный, ипохондрик, раздражительный человек
spleen — селезенка, хандра, сплин, раздражение, злоба
spleeny — мнительный, раздражительный