Spoondrift

BrE

существительное

1. водяная пыль; морские брызги; сдуваемая пена

Морские брызги или водяная пыль, срываемые сильным ветром с гребней волн.

flying spoondrift — летящая водяная пыль
blinded by the spoondrift — ослепленный морскими брызгами
a cloud of spoondrift — облако водяной пыли
The gale whipped up the spoondrift. — Штормовой ветер поднял морские брызги.
Spoondrift swept across the deck. — Водяная пыль пронеслась по палубе.
icy spoondrift — ледяные морские брызги

Syn: spindrift, sea spray, spray, spume, froth

spindrift — брызги морской воды, пена морской воды
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
spume — пена, накипь, пениться
froth — пена, пустословие, накипь, вздорные мысли, пенить, пениться, вспениться

Слово шотландского происхождения (является ранним вариантом слова ‘spindrift’), образованное от устаревшего морского термина ‘spoon’ (мчаться по ветру, идти фордевинд) и ‘drift’ (поток, снос). Традиционно использовалось британскими моряками и жителями побережья для обозначения водяной пыли и мелких брызг, которые срывает шквальным ветром с гребней морских волн во время шторма.

Однокоренные слова

drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
spindrift — брызги морской воды, пена морской воды
spoon — ложка, блесна, желонка, недотепа, черпать ложкой, любезничать