Spoon

1. ложка

Столовый прибор в виде небольшого углубления (чашечки) на длинной ручке, служащий для зачерпывания, перемешивания и приема пищи.

• wooden spoon — деревянная ложка
• soup spoon — суповая ложка +
• teaspoon — чайная ложка
• tablespoon — столовая ложка
• to stir with a spoon — размешивать ложкой
• two spoons of sugar — две ложки сахара
• He ate the soup with a spoon. — Он ел суп ложкой.

2. ложка; полная ложка

Объем или количество вещества, вмещающееся в ложку.

• Add two spoons of sugar. — Добавьте две ложки сахара.
• A spoon of honey. — Ложка меда. +
• Take one spoon of medicine three times a day. — Принимайте одну ложку лекарства три раза в день.
• He put three spoons of coffee in his cup. — Он положил три ложки кофе в свою чашку.
• Just a spoon of salt is enough. — Достаточно всего одной ложки соли.

3. ложки (как музыкальный инструмент); музыкальные ложки

Пара ложек, используемая в качестве ударного музыкального инструмента для отбивания ритма.

• to play the spoons — играть на ложках
• He plays the spoons in a folk band. — Он играет на ложках в фолк-группе. +
• a spoon player — ложечник (музыкант, играющий на ложках)
• musical spoons — музыкальные ложки
• to tap out a rhythm on the spoons — отбивать ритм на ложках

4. блесна; лопасть; рожок; черпак

Предмет, напоминающий ложку по своей форме (например, рыболовная блесна, лопасть весла, рожок для обуви или черпак).

• He cast a silver fishing spoon into the water. — Он забросил серебряную блесну в воду.
• The spoon of the oar dipped smoothly into the river. — Лопасть весла плавно погрузилась в реку. +
• She used a shoe spoon to put on her tight boots. — Она использовала рожок для обуви, чтобы надеть тесные ботинки.
• In traditional golf, a spoon was used for long approach shots. — В традиционном гольфе клюшка-спун (вуд №3) использовалась для длинных ударов с подхода.
• He caught a large pike on a copper spoon. — Он поймал крупную щуку на медную блесну.
• The excavator's spoon scooped up the heavy debris. — Черпак экскаватора зачерпнул тяжелые обломки.

5. колеблющаяся блесна; колебалка; блесна

Рыболовная приманка, обычно металлическая, которая при проводке совершает колебательные движения, имитируя раненую рыбку.

• to fish with a spoon — ловить на блесну
• He caught a huge pike on a silver spoon. — Он поймал огромную щуку на серебристую колебалку. +
• trolling spoon — троллинговая блесна
• jigging spoon — блесна для отвесного блеснения
• weedless spoon — блесна-незацепляйка
• cast a spoon — забросить блесну
• The wobbling action of the spoon attracts predatory fish. — Колеблющиеся движения блесны привлекают хищную рыбу.

6. весло-ложка; весло с изогнутой лопастью

Весло с широкой изогнутой лопастью.

• spoon oar — весло-ложка
• a pair of spoons — пара весел с изогнутыми лопастями +
• rowing with spoons — гребля веслами-ложками
• He dipped his spoons into the water. — Он опустил свои весла в воду.
• The crew used spoons to gain more speed. — Команда использовала весла с изогнутыми лопастями, чтобы набрать большую скорость.

7. спун; спюн; вуд №3

Историческая клюшка для гольфа с деревянной головкой, имеющей слегка вогнутую ударную поверхность (аналог современного вуда №3).

• He selected a spoon for the fairway shot. — Он выбрал спун для удара с фервея.
• The spoon is considered the equivalent of a modern 3-wood. — Спун считается аналогом современного вуда номер три. +
• A vintage wooden spoon. — Винтажная деревянная клюшка спун.
• He hit a beautiful approach shot with his spoon. — Он нанес прекрасный удар на сближение своим спуном.
• The golfer's bag contained a driver, a brassie, and a spoon. — В сумке гольфиста находились драйвер, брасси и спун.

8. спун; клюшка спун

Старинная клюшка для гольфа с деревянной головкой и большим углом наклона ударной поверхности (предшественник современного вуда №3).

• He hit a beautiful shot with his old spoon. — Он выполнил прекрасный удар своим старым спуном.
• The spoon is the historical equivalent of a modern three wood. — Спун является историческим аналогом современного вуда номер три. +
• antique golfing spoon — старинная клюшка для гольфа спун
• baffing spoon — баффинг-спун (разновидность клюшки с сильным наклоном ударной поверхности)
• long spoon — лонг-спун (историческая клюшка для дальних ударов)
• short spoon — шорт-спун (историческая клюшка для более коротких ударов)
• Players formerly used a spoon to lift the ball easily from the fairway. — Раньше игроки использовали спун, чтобы легко поднимать мяч в воздух с фервея.

1. накладывать ложкой; черпать ложкой; зачерпывать; раскладывать ложкой

Накладывать, черпать или переносить еду с помощью ложки.

• Spoon the sauce over the meat. — Полейте мясо соусом с помощью ложки.
• He spooned sugar into his tea. — Он насыпал сахар в чай ложкой. +
• Spoon the batter into the muffin tins. — Разложите тесто ложкой по формочкам для маффинов.
• She spooned the mashed potatoes onto a plate. — Она наложила картофельное пюре на тарелку.
• Carefully spoon the mixture into a bowl. — Аккуратно переложите смесь ложкой в миску.
• Spoon out the ice cream. — Наложите мороженое ложкой.
• Spoon off the excess fat from the surface. — Снимите ложкой лишний жир с поверхности.

2. лежать ложечкой; обниматься в позе ложечки; спать ложечкой

Лежать в позе ‘ложечки’ (прижавшись друг к другу со спины, согнув колени).

• We spent the whole morning spooning in bed. — Мы провели все утро, лежа в постели в позе "ложечки".
• They were spooning on the couch. — Они обнимались "ложечкой" на диване. +
• He loves to spoon while sleeping. — Он любит спать "ложечкой".
• I just want to spoon with you tonight. — Я просто хочу полежать с тобой "ложечкой" сегодня вечером.
• We fell asleep spooning. — Мы уснули в позе "ложечки".
• Do you prefer to be the big spoon or the little spoon? — Ты предпочитаешь обнимать сзади или лежать спереди, когда мы спим "ложечкой"?

3. отбить свечой; слабо подбросить мяч; подвесить свечу; слабо отбить вверх

Слабо отбить мяч вверх (запустить ‘свечу’).

• He spooned the ball straight to the fielder. — Он отбил мяч свечой прямо в руки полевому игроку.
• to spoon a shot — слабо отбить удар высоко вверх +
• She spooned her return high into the air. — Она слабо отбила мяч высоко в воздух.
• to spoon an easy catch — запустить легкую свечу (позволив сопернику поймать мяч)
• He spooned the ball over the goalkeeper. — Он слабым ударом перекинул мяч через вратаря.

4. лежать ложечкой; обниматься; миловаться; ворковать

Проявлять нежность, обниматься лежа (обычно когда один человек обнимает другого со спины).

• We just lay in bed and spooned. — Мы просто лежали в кровати "ложечкой".
• He loves spooning with his girlfriend. — Ему нравится лежать в обнимку со своей девушкой. +
• Let's just spoon. — Давай просто полежим в обнимку.
• They spent the whole morning spooning. — Они провели все утро, нежась в объятиях друг друга.