Spyglass

^{> 22 000} spyglass 1.0

AmE |ˈspaɪɡlæs|

BrE |ˈspæɪɡlɑːs|

существительное

1. подзорная труба; зрительная труба

Небольшой ручной оптический прибор для наблюдения за удаленными объектами.

to look through a spyglass — смотреть в подзорную трубу
brass spyglass — латунная подзорная труба
collapsible spyglass — складная подзорная труба
antique spyglass — старинная зрительная труба
The captain raised his spyglass. — Капитан поднял свою подзорную трубу.
He spotted the distant shore through his spyglass. — Он заметил далекий берег в свою подзорную трубу.
pirate's spyglass — пиратская подзорная труба

Syn: telescope, glass, monocular

telescope — телескоп, оптическая подзорная труба, складывать, складываться, сжимать
glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
monocular — монокуляр, монокулярный, одноглазый

Слово образовано путем слияния английских слов ‘spy’ (наблюдать, высматривать) и ‘glass’ (стекло, линза). Оно появилось в Англии в начале XVII века и исторически прочно ассоциируется с эпохой парусного флота, британскими моряками, исследователями и пиратами, для которых небольшая портативная подзорная труба была важнейшим инструментом наблюдения на море.

Прочие фразы и выражения

look through a spyglass — смотреть в подзорную трубу; наблюдать через подзорную трубу
raise a spyglass to one's eye — поднести подзорную трубу к глазу; посмотреть в подзорную трубу
put the spyglass to one's blind eye — смотреть в подзорную трубу слепым глазом; намеренно игнорировать что-либо

Однокоренные слова

glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
spyhole — глазок