Squabble

^{8 716} squabble 1.0

AmE |ˈskwɑːbl|

BrE |ˈskwɒbl|

существительное

1. перебранка; мелкая ссора; склока; препирательство

Шумная ссора из-за пустяков.

a family squabble — семейная перебранка
a squabble over money — ссора из-за денег
a petty squabble — мелкая ссора
to have a squabble — повздорить
They had a little squabble about whose turn it was to wash the dishes. — Они немного повздорили из-за того, чья очередь мыть посуду.

Syn: quarrel, tiff, argument, bickering, row, wrangle

quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
tiff — размолвка, стычка
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо

глагол

1. вздорить; пререкаться; ссориться из-за пустяков; цапаться; браниться

Шумно ссориться или спорить из-за пустяков.

squabble over money — ссориться из-за денег
Stop squabbling! — Хватит пререкаться!
The kids are squabbling again. — Дети снова вздорят.
squabble over nothing — ссориться по пустякам
They are always squabbling about chores. — Они вечно ссорятся из-за домашних обязанностей.
squabble with siblings — цапаться с братьями и сестрами
politicians squabbling over the budget — политики, пререкающиеся из-за бюджета

Syn: bicker, quarrel, wrangle, argue, spat

bicker — ссориться, спорить, пререкаться, драться, перебранка, потасовка, легкий шум
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
spat — размолвка, устричная икра, побраниться, метать икру, ссориться

Слово появилось в английском языке в начале XVII века, предположительно имея скандинавские корни и звукоподражательное происхождение (родственно шведскому диалектному ‘skvabbel’ — спор или перебранка). В современных англоязычных странах оно широко используется в повседневной разговорной речи, прессе и литературе для обозначения шумной, но несерьезной ссоры из-за пустяков, часто описывая типичные конфликты между детьми, соседями или мелкие политические разногласия.

Прочие фразы и выражения

family squabble — семейная ссора; семейная дрязга
petty squabble — мелкая ссора; пустяковый спор; перебранка
political squabble — политическая дрязга; политический спор

Фразовые глаголы

squabble about — спорить о; пререкаться насчет; вздорить о
squabble over — ссориться из-за; препираться по поводу
squabble with — ссориться с; ругаться с; вздорить с

Однокоренные слова

squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться