Squatter

1. сквоттер; незаконный жилец; самовольный поселенец

Человек, незаконно занимающий пустующее здание или неиспользуемую землю.

• to evict squatters — выселять сквоттеров
• squatters' rights — права сквоттеров
• squatter settlement — поселение сквоттеров
• The building was taken over by squatters. — Здание было захвачено сквоттерами.
• Police forced the squatters to leave the property. — Полиция заставила незаконных жильцов покинуть территорию.
• They lived as squatters in the abandoned house. — Они жили как самовольные поселенцы в заброшенном доме.

2. сквоттер; поселенец; колонист; гомстедер

Человек, который законно поселяется на государственных или неосвоенных землях с намерением в дальнейшем приобрести на них право собственности (преимущественно в историческом контексте США и Австралии).

• squatter's rights — права сквоттера (право заимки; право на владение землей на основании ее длительного освоения)
• squatter sovereignty — суверенитет сквоттеров (историческое право поселенцев США самостоятельно решать вопрос о допущении рабства на своей территории)
• Australian squatters grazed their sheep on vast tracts of Crown land. — Австралийские сквоттеры пасли своих овец на обширных участках коронных (государственных) земель.
• The government passed laws to protect the claims of honest squatters. — Правительство приняло законы для защиты земельных притязаний добросовестных сквоттеров.
• Many early squatters eventually became wealthy landowners. — Многие первые сквоттеры со временем стали богатыми землевладельцами.