Squeaker

1. пищалка; игрушка-пищалка

Предмет или встроенный механизм (обычно в детских игрушках или игрушках для животных), издающий пищащий звук при нажатии или использовании.

• My dog loves playing with his new squeaker. — Моя собака обожает играть со своей новой пищалкой.
• The squeaker inside the plush toy is broken. — Пищалка внутри плюшевой игрушки сломалась.
• You can easily buy replacement squeakers online. — Вы легко можете купить запасные пищалки в интернете.
• I had to remove the squeaker because the noise was driving me crazy. — Мне пришлось вытащить пищалку, потому что этот шум сводил меня с ума.
• The puppy quickly chewed the squeaker out of the ball. — Щенок быстро выгрыз пищалку из мячика.
• The baby giggled every time she squeezed the rubber squeaker. — Малышка хихикала каждый раз, когда сжимала резиновую пищалку.

2. пищалка; пискун; то, что скрипит

Человек, животное или предмет, издающий писк или скрип.

• a dog toy with a squeaker — собачья игрушка с пищалкой
• a rubber squeaker — резиновая пищалка
• My new puppy is a little squeaker. — Мой новый щенок — тот еще пискун.
• The old door hinge is a real squeaker. — Эта старая дверная петля ужасно скрипит.
• to replace a broken squeaker — заменить сломанную пищалку

3. победа с минимальным перевесом; победа с небольшим отрывом; напряженная игра; упорная борьба

Победа с минимальным перевесом (в выборах, спорте и т. д.).

• The election was a real squeaker. — На выборах была одержана победа с минимальным перевесом.
• It was a squeaker of a game. — Это была напряженная игра с небольшой разницей в счете.
• Win by a squeaker — Победить с минимальным отрывом
• The latest poll shows the race is a squeaker. — Последний опрос показывает, что в гонке идет очень плотная борьба.
• We won the match, but it was a squeaker. — Мы выиграли матч, но победа далась с трудом и с минимальным перевесом.