Squireen

1. мелкий помещик; полупомещик-полуфермер; мелкопоместный дворянин; мелкий землевладелец

Человек, занимающий промежуточное положение между сквайром (помещиком) и фермером; мелкий землевладелец.

• an Irish squireen — ирландский мелкий помещик
• the local squireen — местный полупомещик-полуфермер
• He lived the life of a typical country squireen. — Он жил жизнью типичного провинциального мелкого землевладельца.
• a poor squireen — бедный мелкопоместный дворянин
• The squireen worked alongside his tenants. — Мелкий помещик работал бок о бок со своими арендаторами.

2. выскочка; нувориш; мелкий помещик с претензиями; мелкопоместный дворянчик

Презрительное название выскочки, нувориша или мелкого землевладельца с необоснованными социальными претензиями.

• He is nothing but a jumped-up squireen. — Он всего лишь заносчивый выскочка.
• The old nobility looked down on local squireens. — Старая знать смотрела на местных нуворишей свысока.
• An arrogant squireen with social pretensions. — Высокомерный мелкий помещик с социальными претензиями.
• The pretensions of an upstart squireen. — Претензии новоявленного выскочки.
• A wealthy but vulgar squireen. — Богатый, но вульгарный мелкопоместный дворянчик.
• Those squireens think they can buy respectability. — Эти выскочки думают, что могут купить респектабельность.
• She refused to associate with mere squireens. — Она отказывалась знаться с простыми нуворишами.