Stagnant

^{8 661} stagnant 1.0

AmE |ˈstæɡnənt|

BrE |ˈstæɡnənt|

прилагательное

1. застойный; вялый; стагнирующий; инертный

Не проявляющий активности, развития или роста; вялый, застойный.

a stagnant economy — стагнирующая экономика
stagnant wages — замороженная заработная плата / отсутствие роста зарплат
a stagnant market — вялый рынок
Business was stagnant last quarter. — В прошлом квартале в бизнесе наблюдался застой.
stagnant sales — застой в продажах
The company's profits have remained stagnant. — Прибыль компании оставалась на прежнем уровне.

Syn: sluggish, inactive, slow, flat, dormant, lethargic

sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
dormant — спящий, бездействующий, дремлющий, слуховое окно
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией

2. стоячий; застоявшийся; затхлый; спертый

Не имеющий течения или циркуляции (обычно о воде или воздухе), часто сопровождающийся неприятным запахом.

stagnant water — стоячая вода
stagnant air — спертый воздух
a stagnant pond — стоячий пруд
Mosquitoes breed in stagnant water. — Комары размножаются в стоячей воде.
The air in the closed room was warm and stagnant. — Воздух в закрытой комнате был теплым и застоявшимся.
A foul smell rose from the stagnant canal. — От стоячего канала поднимался зловонный запах.

Syn: still, motionless, stale, foul, smelly

still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
motionless — неподвижный, без движения, в состоянии покоя
stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
smelly — вонючий, зловонный, дурно пахнущий

3. стоячий; застоявшийся; непроточный; затхлый

Лишенный течения или циркуляции (обычно о воде или воздухе).

The air in the closed room became stagnant. — Воздух в закрытой комнате стал застоявшимся.
A foul smell rose from the stagnant ditch. — От стоячей канавы поднимался неприятный запах.

Syn: still, standing, motionless, unmoving

still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
motionless — неподвижный, без движения, в состоянии покоя

Слово происходит от латинского ‘stagnans’ (причастие от глагола ‘stagnare’ — застаиваться, образовывать болото), корнем которого является ‘stagnum’ (стоячая вода, пруд). В англоязычной культуре это понятие изначально применялось в прямом смысле для описания лишенной течения, затхлой воды, однако со временем приобрело широкое переносное значение и сегодня чаще всего используется для характеристики экономики, бизнеса, общества или личной жизни, в которых наблюдается длительный застой и отсутствие развития.

Прочие фразы и выражения

stagnant economy — стагнирующая экономика; застойная экономика
stagnant market — вялый рынок; застойный рынок

Однокоренные слова

stagnate — застаиваться, коснеть, делаться застойным, быть бездеятельным
stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
stagnancy — косность, стагнация, застой, инертность