Stagnancy

^{> 22 000} stagnancy 1.0

AmE |ˈstæɡnənsɪ|

BrE |ˈstæɡnənsɪ|

существительное

1. застой; стоячесть; неподвижность

Отсутствие течения или циркуляции (о воде или других жидкостях).

the stagnancy of the water — застой воды
to prevent water stagnancy — предотвратить застаивание воды
Mosquitoes breed in conditions of water stagnancy. — Комары размножаются в условиях застоя воды.
the stagnancy of the swamp — стоячесть воды в болоте
The foul smell was caused by the stagnancy of the pond. — Неприятный запах был вызван застоем воды в пруду.

Syn: stagnation, stillness, motionlessness, inactivity

stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
stillness — неподвижность, спокойствие
inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень

2. застой; стагнация; бездействие; косность

Состояние бездействия, отсутствия развития или активности (в бизнесе, экономике, искусстве и т. д.).

economic stagnancy — экономическая стагнация
creative stagnancy — творческий застой
a period of stagnancy — период застоя
to break the stagnancy — преодолеть стагнацию
signs of stagnancy in the market — признаки стагнации на рынке
cultural stagnancy — культурный застой
The company suffered from years of stagnancy. — Компания страдала от многолетнего застоя.

Syn: stagnation, inactivity, sluggishness, inertia, dormancy, idleness

stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность
dormancy — дремота, состояние покоя, спячка, состояние бездействия
idleness — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность

Слово произошло от латинского ‘stagnans’ (причастие от ‘stagnare’ — образовывать стоячую воду, от ‘stagnum’ — пруд, стоячая вода) и вошло в английский язык в середине XVII века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом смысле (для описания застоявшейся воды), так и в переносном — для обозначения периода застоя, отсутствия активности, роста или прогресса в экономике, бизнесе и социальной сфере.

Прочие фразы и выражения

period of stagnancy — период застоя; период стагнации
break the stagnancy — преодолеть застой; нарушить стагнацию
fall into stagnancy — впасть в состояние застоя; погрузиться в стагнацию

Однокоренные слова

stagnant — стоячий, вялый, инертный, косный
stagnate — застаиваться, коснеть, делаться застойным, быть бездеятельным
stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови