Stair

AmE |ster|

BrE |steə|

существительное

1. лестница; лестничный марш; пролет лестницы

Ряд ступеней, ведущих с одного этажа здания на другой (обычно внутри помещения). В этом значении чаще употребляется во множественном числе (stairs) или в составе словосочетаний.

a flight of stairs — лестничный марш (пролет лестницы)
to climb the stairs — подниматься по лестнице
to fall down the stairs — упасть с лестницы
at the top of the stairs — наверху лестницы
stair railing — перила лестницы
a steep stair — крутая лестница
They took the stairs instead of the elevator. — Они пошли по лестнице вместо лифта.

Syn: staircase, stairway, flight of stairs, steps

staircase — лестница, лестничная клетка
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш

2. ступенька; ступень

Одна ступенька лестницы.

the bottom stair — нижняя ступенька
the top stair — верхняя ступенька
He sat on the bottom stair. — Он сел на нижнюю ступеньку.
Mind the broken stair. — Осторожно, сломанная ступенька.
I tripped on the last stair. — Я споткнулся о последнюю ступеньку.

Syn: step, tread

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

Слово ‘stair’ происходит от древнеанглийского ‘stæger’, имеющего германские корни и связанного с глаголом, означающим ‘подниматься’ (родственно современному немецкому ‘steigen’). В англоязычных странах это слово является базовой, повсеместно используемой лексикой для обозначения отдельной ступени, тогда как для лестничного пролета или лестницы в целом традиционно применяется форма множественного числа ‘stairs’ или слово ‘staircase’.

Прочие фразы и выражения

flight of stairs — лестничный марш; пролет лестницы
below stairs — в помещении для прислуги; среди прислуги; в подвальном этаже
back stairs — черный ход; тайные пути; закулисные интриги
a set of stairs — лестница; ряд ступеней

Однокоренные слова

staircase — лестница, лестничная клетка
downstairs — вниз, внизу, нижний этаж
upstairs — наверху, наверх, верхний этаж, находящийся наверху
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш
stairwell — лестничная клетка
stairhead — верхняя площадка лестницы