Starkly

AmE |ˈstɑːrklɪ|

BrE |ˈstɑːklɪ|

наречие

1. резко; разительно; сурово; совершенно; предельно; явно

Резко, разительно, сурово или совершенно; часто используется для подчеркивания сильного контраста, предельной ясности или суровой реальности.

contrast starkly — резко контрастировать
starkly different — разительно отличающийся
The reality contrasts starkly with his promises. — Реальность резко контрастирует с его обещаниями.
It became starkly clear that we were lost. — Стало предельно ясно, что мы заблудились.
a starkly divided society — резко разделенное общество
starkly beautiful landscape — сурово красивый пейзаж
to be starkly reminded of something — получить суровое напоминание о чем-либо

Syn: sharply, strikingly, severely, completely, bluntly, utterly, plainly

sharply — точно
strikingly — поразительно, удивительно, замечательно
severely — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
bluntly — прямо, резко, напрямик
utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец
plainly — прямо, толком, откровенно

2. резко; разительно; отчетливо; контрастно

Резко, разительно (описывает сильный контраст или четкие очертания).

stand out starkly — резко выделяться
starkly opposed — резко противоположный
starkly visible — отчетливо видимый
The two approaches contrast starkly. — Эти два подхода резко контрастируют друг с другом.
The tree stood starkly against the sky. — Дерево отчетливо выделялось на фоне неба.

Syn: sharply, strikingly, markedly, distinctly, clearly

sharply — точно
strikingly — поразительно, удивительно, замечательно
markedly — явно, нарочито
distinctly — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельно
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому

3. резко; прямо; сурово; без прикрас; предельно откровенно; жестко

Прямо, резко, сурово или без прикрас (о манере выражения, заявления или изложения).

to put it starkly — если говорить прямо / грубо говоря
starkly honest — предельно честный / честный без прикрас
state something starkly — заявить о чем-либо резко и прямо
starkly outline the facts — сурово и прямо изложить факты
He presented the choice starkly. — Он обрисовал выбор предельно жестко.
The report starkly warned of the consequences. — В отчете содержалось прямое и резкое предупреждение о последствиях.
The reality was starkly exposed. — Реальность была показана без всяких прикрас.

Syn: bluntly, sharply, plainly, harshly, frankly, candidly, point-blank

bluntly — прямо, резко, напрямик
sharply — точно
plainly — прямо, толком, откровенно
harshly — резко
frankly — откровенно, прямо
candidly — открыто, публично, откровенно
point-blank — прямо, решительно, резко, категорически, резкий, решительный, категорический

Слово образовано от древнеанглийского прилагательного ‘stearc’ (жесткий, сильный, суровый), имеющего общегерманские корни (родственно немецкому ‘stark’), с помощью английского суффикса наречий ‘-ly’. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для подчеркивания резкого контраста, абсолютной очевидности или суровости (например, в выражении ‘starkly different’ — разительно отличающийся).

Прочие фразы и выражения

a starkly beautiful landscape — сурово красивый пейзаж; лишенный украшений пейзаж

Однокоренные слова

stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью