Stat

1. статистика; статистические данные; показатель; параметр

Сокращение от слова statistic; числовой показатель или данные, часто используемые во множественном числе (stats).

• player stats — статистика игрока
• game stats — статистика игры
• Let's check the stats. — Давайте проверим статистику. +
• vital stats — основные показатели
• website stats — статистика сайта
• to pad one's stats — накручивать статистику (улучшать показатели искусственно)

2. статистика; стат.; статданные; показатель

Сокращение от слова statistics (статистика), часто используется в разговорной речи, играх или профессиональном сленге для обозначения статистических данных.

• player stat — статистика игрока
• game stat — игровая статистика
• stat tracking — отслеживание статистики +
• vital stat — жизненно важный показатель
• Check the stat sheet. — Проверь таблицу статистики.
• He has a high intelligence stat in the game. — У него высокий показатель интеллекта в игре.
• stat boost — увеличение характеристик/статистики

3. термостат; регулятор температуры

Разговорное сокращение от слова thermostat (термостат) — устройства для поддержания заданной температуры.

• Turn up the stat, it's freezing in here. — Прибавь температуру на термостате, здесь очень холодно.
• Set the stat to 70 degrees. — Установи термостат на 70 градусов.
• Check the wall stat. — Проверь настенный термостат. +
• The room stat is broken. — Комнатный термостат сломан.
• Install a smart stat. — Установить умный термостат.
• Replace the old stat. — Заменить старый термостат.

4. фотостат; фотокопия

Аббревиатура от слова Photostat (фотостат, ранняя технология создания фотокопий).

• We need a stat of this document for the archives. — Нам нужен фотостат этого документа для архива.
• Make a stat of the final layout. — Сделайте фотокопию финального макета.
• stat machine — аппарат для фотокопирования (фотостат) +
• stat copy — фотокопия
• The agency sent over a stat of the advertisement. — Агентство прислало фотостат рекламного объявления.

1. немедленно; срочно; экстренно; безотлагательно; тотчас

Немедленно, срочно (используется в медицинских предписаниях и указаниях).

• I need a doctor in room 4, stat! — Мне срочно нужен врач в четвертую палату!
• Administer 10 mg of morphine, stat. — Немедленно введите 10 мг морфина.
• Get those lab results stat. — Срочно принесите эти результаты анализов. +
• Order a head CT stat. — Экстренно назначьте КТ головы.
• Call the surgical team stat! — Немедленно вызывайте хирургическую бригаду!
• Transfer the patient to the ICU, stat. — Срочно переведите пациента в реанимацию.
• Start an IV stat. — Срочно поставьте капельницу.

1. статистика; статистический показатель; стата

Сокращение от слова statistic (статистический показатель, данные).

• check the stats — проверить статистику
• According to recent stats... — Согласно недавней статистике...
• stat sheet — статистический отчет +
• impressive stats — впечатляющая статистика

1. прописывать статы; задавать характеристики; распределять параметры; статить

Присваивать или рассчитывать числовые характеристики и параметры (персонажу, монстру или предмету в игре).

• to stat a monster — прописать статы монстру
• I need to stat out the final boss. — Мне нужно прописать характеристики финальному боссу.
• Have you statted this NPC yet? — Ты уже задал параметры этому NPC? +
• He is busy statting his new character. — Он занят распределением характеристик своего нового персонажа.
• a fully statted villain — злодей с полностью прописанными статами
• We spent hours statting the new enemies. — Мы потратили часы на прописывание характеристик новым врагам.