Photostat

^{22 042} photostat 1.0

AmE |ˈfəʊtəstæt|

BrE |ˈfəʊtə(ʊ)stæt|

глагол

1. делать фотокопию; снимать копию; ксерокопировать; копировать

Сделать фотокопию документа.

photostat a document — сделать фотокопию документа
photostat the letter — снять копию с письма
have something photostated — сделать фотокопию чего-либо
I need to photostat these records. — Мне нужно сделать фотокопию этих записей.
Please photostat this report for the meeting. — Пожалуйста, сделайте копии этого отчета для собрания.

Syn: photocopy, copy, duplicate, xerox, reproduce

photocopy — ксерокопия, фотокопировать
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
xerox — ксерокс, фотокопия
reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать

существительное

1. фотокопия; ксерокопия; копия

Копия документа, полученная фотографическим способом (на аппарате типа фотостат); в более широком смысле — любая фотокопия.

Make a photostat of this letter. — Сделай фотокопию этого письма.
Keep the original and send a photostat. — Оставьте оригинал себе, а отправьте фотокопию.
We need a photostat of your passport. — Нам нужна фотокопия вашего паспорта.
a clear photostat — четкая фотокопия
He produced a photostat of the contract. — Он предоставил фотокопию контракта.

Syn: photocopy, copy, reproduction, duplicate, facsimile

photocopy — ксерокопия, фотокопировать
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
facsimile — факсимильный, факсимиле

2. фотостат; копировальный аппарат

Аппарат для создания фотокопий на специальной бумаге.

a photostat machine — аппарат фотостат
to use a photostat — использовать фотостат
make a copy on the photostat — сделать копию на фотостате
operate a photostat — работать на фотостате (управлять фотостатом)
The library has an old photostat. — В библиотеке есть старый фотостат.

Syn: photocopier, copier, copying machine

photocopier — фотокопировальное устройство
copier — ксерокс, копировальное устройство

Слово ‘photostat’ возникло в США в начале XX века как зарегистрированная торговая марка компании Commercial Camera Company (позднее Photostat Corporation) для ранних проекционных копировальных аппаратов, образованная от греческих корней ‘photo-’ (свет) и ‘-stat’ (неподвижный, фиксированный). В США и Великобритании этот бренд быстро стал именем нарицательным для обозначения любой фотокопии документов до эпохи повсеместного распространения технологии Xerox. Примечательно, что в некоторых странах, таких как Индия и Малайзия, термин ‘photostat’ до сих пор широко используется в повседневном английском языке как глагол и существительное, являясь прямым синонимом слова ‘ксерокопия’.

Прочие фразы и выражения

photostat machine — фотостат; копировальный аппарат
photostat copy — фотокопия; фотостатическая копия