Stationmaster

AmE |ˈsteɪʃnmæstər|

BrE |ˈsteɪʃ(ə)nmɑːstə|

существительное

1. начальник станции; станционный смотритель

Должностное лицо, отвечающее за управление железнодорожной станцией.

The stationmaster signaled the train to depart. — Начальник станции дал сигнал к отправлению поезда.
Speak to the stationmaster about your lost luggage. — Обратитесь к начальнику станции по поводу вашего потерянного багажа.
assistant stationmaster — помощник начальника станции
The stationmaster's office is on platform one. — Кабинет начальника станции находится на первой платформе.
The old stationmaster knew every train schedule by heart. — Старый начальник станции знал наизусть расписание всех поездов.

Syn: station manager

Слово образовано путем слияния английских слов ‘station’ (станция, от лат. statio) и ‘master’ (начальник, хозяин, от лат. magister). Термин возник в Великобритании в XIX веке в эпоху бурного развития железных дорог для обозначения главного администратора железнодорожной станции. В русском культурном контексте оно переводится как ‘начальник станции’ и может вызывать ассоциации с классическим пушкинским ‘станционным смотрителем’, однако английское слово исторически связано исключительно с железнодорожной инфраструктурой, а не с почтовыми трактами.

Прочие фразы и выражения

acting stationmaster — исполняющий обязанности начальника станции; временный начальник станции

Однокоренные слова

masterpiece — шедевр
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
overmaster — овладеть всецело, покорять, подчинять себе
station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
stationary — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный
stationery — канцелярские принадлежности, канцелярские товары, канцтовары
substation — подстанция