Stepwise

1. поэтапно; ступенчато; пошагово; шаг за шагом

В виде серии отдельных этапов; не непрерывно.

• The temperature was increased stepwise. — Температура повышалась ступенчато.
• The chemical reaction occurs stepwise. — Химическая реакция протекает поэтапно.
• Changes were introduced stepwise. — Изменения вводились шаг за шагом.
• Voltage is applied stepwise to the circuit. — Напряжение подается в цепь ступенчато.
• To proceed stepwise through the protocol. — Продвигаться по протоколу пошагово.
• The patient's dosage must be reduced stepwise. — Дозировка для пациента должна снижаться поэтапно.
• The system upgrades were implemented stepwise. — Обновления системы внедрялись ступенчато.

2. поступенно; по ступеням

Двигаясь по смежным ступеням звукоряда, без скачков (о мелодическом движении).

• The melody moves stepwise. — Мелодия движется поступенно.
• The bass line descends stepwise. — Линия баса опускается поступенно.
• The soprano rises stepwise to the climax. — Партия сопрано поступенно поднимается к кульминации.
• Voices move stepwise rather than by leaps. — Голоса движутся по ступеням, а не скачками.
• To progress stepwise — развиваться поступенно

1. пошаговый; поэтапный; постепенный; ступенчатый

Происходящий или выполняемый шаг за шагом, в несколько этапов.

• a stepwise approach — поэтапный подход
• a stepwise process — пошаговый процесс
• stepwise refinement — пошаговая детализация
• a stepwise progression — постепенное продвижение
• We need a stepwise plan to implement these changes. — Нам нужен поэтапный план для внедрения этих изменений.
• The treatment involves a stepwise increase in dosage. — Лечение предполагает постепенное увеличение дозировки.
• They adopted a stepwise strategy for the product launch. — Они приняли стратегию поэтапного запуска продукта.