Sternness

^{> 22 000} sternness 1.0

AmE |ˈstɜːrnnəs|

BrE |ˈstɜːnnəs|

существительное

1. суровость; мрачность; угрюмость; неприветливость

Свойство быть мрачным, суровым и пугающим (обычно о пейзаже, природе или окружающей обстановке).

the sternness of the landscape — суровость пейзажа
the sternness of the mountains — мрачность гор
the bleak sternness of the coast — холодная неприветливость побережья
the grim sternness of the moorland — мрачная суровость вересковой пустоши
He was struck by the cold sternness of the scenery. — Он был поражен холодной суровостью пейзажа.
the stark sternness of the desert — безжизненная суровость пустыни
the natural sternness of the northern islands — естественная суровость северных островов

Syn: grimness, bleakness, gloominess, starkness, austerity, forbiddingness, desolation

bleakness — оголенность, незащищенность от ветра
austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота
desolation — запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение

2. непреклонность; твердость; суровость; строгость

Бескомпромиссная решимость, непреклонность и твердость в намерениях, поведении или принятии решений.

unyielding sternness — непреклонная твердость
the sternness of his resolve — твердость его решимости
to act with sternness — действовать с непреклонностью
speak with sternness — говорить со строгостью
moral sternness — моральная непреклонность
She maintained her sternness despite their pleas. — Она сохраняла свою непреклонность, несмотря на их мольбы.

Syn: severity, strictness, firmness, inflexibility, resoluteness, rigidity

severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
firmness — твердость, прочность, крепость
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
resoluteness — решительность, решимость
rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность

Слово происходит от староанглийского ‘styrne’ (суровый, строгий, жестокий) и суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. В англоязычных странах это понятие повсеместно используется для описания строгости, непреклонности характера или жесткой дисциплины. Оно не имеет узкой региональной привязки, но в культурном контексте исторически часто ассоциируется с британской викторианской строгостью или американской пуританской моралью.

Прочие фразы и выражения

with utmost sternness — со всей строгостью; с крайней суровостью
a look of sternness — суровый взгляд; строгое выражение лица
unforgiving sternness — неумолимая суровость; непреклонная строгость

Однокоренные слова

stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить