Austerity

1. режим жесткой экономии; меры жесткой экономии; строгая экономия

Режим жесткой экономии, вводимый правительством для сокращения бюджетного дефицита, как правило, за счет урезания государственных расходов.

• austerity measures — меры жесткой экономии
• austerity program — программа жесткой экономии
• a period of austerity — период жесткой экономии +
• anti-austerity protests — протесты против мер жесткой экономии
• to introduce austerity measures — ввести меры жесткой экономии
• The government was forced to impose severe austerity. — Правительство было вынуждено ввести суровый режим жесткой экономии.
• Years of austerity have taken their toll on public services. — Годы жесткой экономии негативно сказались на сфере государственных услуг.

2. строгость; суровость; суровость нрава; аскетизм

Строгость или суровость в манерах, поведении или отношении.

• austerity of manner — строгость манер
• the austerity of his expression — суровость выражения его лица
• He spoke with great austerity. — Он говорил с большой суровостью. +
• to be known for one's austerity — славиться своей строгостью
• the austerity of her upbringing — строгость ее воспитания
• with characteristic austerity — с характерной суровостью

3. строгость; аскетизм; простота; суровость

Крайняя простота и строгость стиля, формы или внешнего вида.

• the austerity of the design — строгость дизайна
• austerity of style — строгость стиля
• architectural austerity — архитектурный аскетизм +
• The room was decorated with an elegant austerity. — Комната была оформлена с элегантной простотой.
• visual austerity — визуальная строгость
• the stark austerity of the landscape — суровая простота пейзажа
• His clothes reflected the austerity of his taste. — Его одежда отражала строгость его вкуса.

4. аскетизм; самоограничение; воздержание; строгость жизни

Крайнее самоограничение, отказ от мирских удовольствий и излишеств.

• a life of austerity — аскетичный образ жизни
• religious austerity — религиозный аскетизм
• to practice austerity — практиковать самоограничение +
• the austerity of a monk — монашеская строгость
• He lived a life of severe austerity. — Он вел жизнь, полную сурового аскетизма.
• physical austerities — физические лишения
• a period of austerity and prayer — период воздержания и молитвы