Solemnity

^{21 091} solemnity 1.0

AmE |səˈlemnətɪ|

BrE |səˈlemnɪtɪ|

существительное

1. торжественность; серьезность; важность; величие

Состояние или качество глубокой серьезности, важности и достоинства.

the solemnity of the occasion — торжественность случая
with great solemnity — с большой торжественностью
He spoke with utmost solemnity. — Он говорил с крайней серьезностью.
to break the solemnity of the moment — нарушить торжественность момента
the solemnity of a funeral — скорбная торжественность похорон
They observed the solemnity of the oath. — Они соблюли серьезность клятвы.

Syn: seriousness, dignity, gravity, earnestness, somberness

seriousness — серьезность, важность
dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания
gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
somberness — мрачность

2. торжественная церемония; обряд; торжество; ритуал

Официальный, торжественный обряд или церемония (в этом значении чаще употребляется во множественном числе - solemnities).

religious solemnities — религиозные обряды
the solemnities of the church — торжественные церковные церемонии
funeral solemnities — погребальные обряды
wedding solemnities — свадебные торжества
Easter solemnities — пасхальные торжества
to perform a solemnity — совершать торжественный обряд
The festival was marked by great solemnities. — Праздник сопровождался пышными торжественными церемониями.

Syn: ceremony, rite, ritual, observance, celebration

ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
rite — обряд, ритуал, церемония
ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба

Слово происходит от старофранцузского ‘solemnite’ и латинского ‘sollemnitas’ (установленный, торжественный, праздничный). В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания глубокой серьезности, величия или строгой формальности важных государственных, юридических и религиозных церемоний, таких как принесение официальных клятв, государственные похороны или высшие католические праздники.

Прочие фразы и выражения

solemnity of the occasion — торжественность случая; важность момента
with all due solemnity — со всей подобающей торжественностью; со всей серьезностью
break the solemnity — нарушить торжественность; прервать молчание
in strict solemnity — в строгой торжественности; с глубокой серьезностью

Однокоренные слова

solemnly — торжественно
solemnize — праздновать, совершать торжественную церемонию, торжественно отмечать
solemnization — празднование
solemn — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный, формальный