Solemnize

 > 22 000 solemnize 1.0
AmE  |ˈsɑːləmnaɪz|
BrE  |ˈsɒləmnaɪz|

глагол

1. совершать обряд; совершать бракосочетание; сочетать браком; официально праздновать

Официально или торжественно совершать (обряд, церемонию, в частности бракосочетание).

  • solemnize a marriage — совершать обряд бракосочетания
  • duly solemnized — проведенный должным образом (об обряде)
  • The priest solemnized the wedding. — Священник провел церемонию венчания.
  • Ministers are licensed to solemnize marriages. — Священнослужители имеют право на проведение бракосочетаний.
  • solemnize a union — официально закрепить союз
  • Where was the marriage solemnized? — Где проходило бракосочетание?
Syn: celebrate, perform, officiate, formalize, consecrate
  • celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться
  • perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
  • officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
  • formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
  • consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный

2. совершать обряд; торжественно отмечать; официально регистрировать (брак); справлять

Отмечать торжественной, официальной или религиозной церемонией; совершать обряд.

  • solemnize a treaty — торжественно заключить договор
  • to solemnize a union — торжественно скрепить союз
  • The priest solemnized the marriage. — Священник совершил обряд бракосочетания.
  • They gathered to solemnize the occasion. — Они собрались, чтобы торжественно отметить это событие.
Syn: celebrate, commemorate, officiate, perform, observe
  • celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться
  • commemorate — чтить память, служить напоминанием, праздновать годовщину
  • officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
  • perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
  • observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть

3. придавать серьезный характер; делать серьезным; навевать серьезность; делать мрачным

Придавать серьезный, суровый или торжественный характер.

  • The tragic news solemnized the gathering. — Трагическая новость придала собранию серьезный характер.
  • His face was solemnized by age and experience. — Его лицо стало суровым и серьезным от возраста и опыта.
  • To solemnize one's expression. — Придать своему лицу серьезное выражение.
  • The heavy rain seemed to solemnize the mood of the crowd. — Казалось, сильный дождь сделал настроение толпы более мрачным и серьезным.
  • Her words solemnized the previously cheerful atmosphere. — Ее слова привнесли серьезность в ранее веселую атмосферу.
Syn: make serious, make grave, sober
  • sober — трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
Слово происходит от латинского ‘solemnis’ (торжественный, традиционный) через старофранцузский язык. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется в строгом юридическом или религиозном контексте, чаще всего для обозначения официального проведения церемонии бракосочетания (to solemnize a marriage).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • solemnly — торжественно
  • solemnity — торжественность, торжество, серьезность, важность, формальность
  • solemnization — празднование
  • solemn — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный, формальный
Сообщить об ошибке или дополнить
•