Sticking-plaster

^{> 22 000} sticking-plaster 1.0

AmE |ˈstɪkɪŋ plæstər|

BrE |ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə|

существительное

1. лейкопластырь; пластырь; медицинский пластырь

Медицинская липкая лента или повязка, применяемая для закрытия и защиты небольших ран, порезов и царапин.

Put a sticking-plaster on the cut. — Наклейте пластырь на порез.
Waterproof sticking-plaster — Водонепроницаемый лейкопластырь
To pull off a sticking-plaster — Сорвать пластырь
A roll of sticking-plaster — Рулон медицинского пластыря
She put a sticking-plaster over the blister. — Она заклеила мозоль пластырем.
Hypoallergenic sticking-plaster — Гипоаллергенный лейкопластырь
Do you have a spare sticking-plaster? — У вас нет запасного лейкопластыря?

Syn: adhesive bandage, Band-Aid, plaster, Elastoplast

plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать

Термин преимущественно используется в британском английском (в американском варианте чаще употребляется ‘Band-Aid’ или ‘adhesive bandage’) и происходит от исторической медицинской практики создания повязок, при которой клейкое вещество наносилось на ткань, чтобы она прилипала (‘stick’) к коже для защиты раны.

Прочие фразы и выражения

sticking-plaster solution — временное решение; полумера; паллиатив
put a sticking-plaster over something — принять временные меры; скрыть проблему, не решая её в корне

Однокоренные слова

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
plasterer — штукатур
plasterboard — гипсокартон, штукатурная плита, гажа, озерная известь, гипсовый картон
plasterwork — штукатурная работа, штукатурка
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
stickiness — липкость