Stockade

 21 108 stockade 1.0
AmE  |stɑːˈkeɪd|
BrE  |stɒˈkeɪd|

глагол

1. обносить частоколом; огораживать частоколом; укреплять палисадом

Обносить или укреплять частоколом, палисадом.

  • The settlers decided to stockade the village. — Поселенцы решили обнести деревню частоколом.
  • They stockaded the camp to protect it from wild animals. — Они огородили лагерь частоколом, чтобы защитить его от диких животных.
  • to stockade a fort — укрепить форт частоколом
Syn: palisade, fence, enclose, fortify, surround
  • palisade — частокол, палисад, забор, обносить частоколом
  • fence — забор, ограждение, ограда, изгородь, фехтовать, огораживать, ограждать
  • enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
  • fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
  • surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

существительное

1. частокол; палисад; острог; загон

Ограждение из врытых в землю вертикальных деревянных столбов или кольев, служащее для защиты от нападения или для содержания животных.

  • build a stockade — построить частокол
  • wooden stockade — деревянный частокол
  • defensive stockade — оборонительный частокол
Syn: palisade, fence, barricade, enclosure, fortification
  • palisade — частокол, палисад, забор, обносить частоколом
  • fence — забор, ограждение, ограда, изгородь, фехтовать, огораживать, ограждать
  • barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
  • enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
  • fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление

2. острог; военная тюрьма; гауптвахта; укрепление; загон

Огороженная частоколом территория, используемая в качестве укрепления, загона или военной тюрьмы.

  • a military stockade — военная тюрьма / гауптвахта
  • sent to the stockade — отправлен на гауптвахту
  • escape from the stockade — сбежать из военной тюрьмы
Syn: enclosure, compound, prison, pen, camp
  • enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
  • compound — соединение, компаунд, составной, сложный, составлять, осложнять
  • prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
  • pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
  • camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем

3. гауптвахта; военная тюрьма; губа (разг.)

Место содержания под стражей для военнослужащих; военная тюрьма или гауптвахта.

  • to be sent to the stockade — быть отправленным на гауптвахту
  • throw someone in the stockade — бросить кого-либо на гауптвахту
  • He spent three days in the stockade. — Он провел три дня на гауптвахте.
Syn: guardhouse, brig, military prison, glasshouse
  • guardhouse — гауптвахта, караульное помещение
  • brig — бриг, двухмачтовое судно, бригада
  • glasshouse — теплица, оранжерея, фотоателье, тепличный

4. лагерь для военнопленных; штрафной лагерь; военная тюрьма

Лагерь для военнопленных или политических заключенных, обычно отличающийся суровыми условиями содержания.

  • prisoner of war stockade — лагерь для военнопленных
  • military stockade — военная тюрьма
  • He was confined in the military stockade. — Он содержался в военной тюрьме.
Syn: prison camp, POW camp, detention camp, internment camp, concentration camp
Слово происходит от французского ‘estacade’ и испанского ‘estacada’ (частокол), восходящих к германскому корню, родственному английскому ‘stake’ (кол). В историческом контексте США этот термин традиционно ассоциируется с деревянными оборонительными фортами времен колонизации и Дикого Запада, а в современном американском английском часто используется для обозначения военной тюрьмы или гауптвахты на территории военной базы.

Прочие фразы и выражения

  • stockade fence — частокол; забор из деревянных свай
  • to put in the stockade — посадить на гауптвахту; заключить в военную тюрьму
Сообщить об ошибке или дополнить
•