Stormbound

 > 22 000 stormbound 1.0
AmE  |ˈstɔːrmbæʊnd|
BrE  |ˈstɔːmbæʊnd|

прилагательное

1. задержанный бурей; отрезанный штормом; застигнутый непогодой; вынужденный пережидать бурю; застрявший из-за погодных условий

Задержанный, заблокированный или отрезанный от внешнего мира из-за бури, шторма или сильной непогоды.

  • a stormbound ship — корабль, задержанный бурей
  • stormbound passengers — пассажиры, застрявшие из-за непогоды
  • stormbound travelers — путешественники, вынужденные пережидать бурю
  • to remain stormbound — оставаться заблокированным из-за шторма
  • stormbound in a mountain cabin — заблокированные непогодой в горной хижине
  • We were stormbound at the airport for two days. — Мы на два дня застряли в аэропорту из-за шторма.
  • The village was stormbound and without electricity. — Деревня была отрезана от мира из-за бури и осталась без электричества.
Syn: weatherbound, stranded, trapped, grounded, snowbound
  • weatherbound — задержанный отложенный из-за непогоды
  • snowbound — заснеженный, занесенный снегом, задержанный снежными заносами
Происходит от сложения английских слов ‘storm’ (шторм, буря) и ‘bound’ (связанный, вынужденный оставаться). Термин исторически возник в Великобритании и других морских англоязычных странах для описания кораблей, застрявших в гавани из-за непогоды; в современном контексте он широко используется по всему миру по отношению к любым путешественникам или транспорту (например, в аэропортах), заблокированным из-за суровых метеоусловий.

Прочие фразы и выражения

  • be stormbound — быть застигнутым бурей; пережидать непогоду

Однокоренные слова

  • bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
  • bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
  • fogbound — задержанный туманом, за тумана, задержавшийся, за тумана, за тумана
  • storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
  • stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
  • thunderstorm — гроза
  • weatherbound — задержанный отложенный из-за непогоды
  • snowbound — заснеженный, занесенный снегом, задержанный снежными заносами
Сообщить об ошибке или дополнить
•