Strategy

^{1 063} strategy 1.0

AmE |ˈstrætədʒɪ|

BrE |ˈstrætɪdʒɪ|

существительное

1. стратегия; план действий; политика; линия поведения

План действий или политика, разработанные для достижения главной или общей цели.

to develop a strategy — разработать стратегию
long-term strategy — долгосрочная стратегия
business strategy — бизнес-стратегия
marketing strategy — маркетинговая стратегия
exit strategy — стратегия выхода
military strategy — военная стратегия
We need to rethink our current strategy. — Нам нужно переосмыслить нашу текущую стратегию.

Syn: plan, policy, approach, scheme, tactic, blueprint, master plan

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
policy — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка, хитрость
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
tactic — тактика, действия, тактический
blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать

2. стратегия; военная стратегия; полководческое искусство

Искусство планирования и руководства военными операциями.

defensive strategy — оборонительная стратегия
naval strategy — военно-морская стратегия
grand strategy — глобальная стратегия
to map out a strategy — разработать стратегию
The general's strategy was to outflank the enemy. — Стратегия генерала заключалась в том, чтобы обойти противника с фланга.
Our strategy relies on a surprise attack. — Наша стратегия опирается на внезапное нападение.

Syn: military planning, generalship, master plan, grand strategy

generalship — полководческое искусство, руководство, генеральский чин, звание генерала

3. стратегия; военная стратегия; план военных действий

План проведения крупных военных операций и маневров.

defense strategy — оборонительная стратегия
The general outlined his strategy. — Генерал изложил свою стратегию.
They discussed the strategy for the upcoming offensive. — Они обсудили стратегию предстоящего наступления.
a flawed military strategy — ошибочная военная стратегия

Syn: master plan, grand strategy, campaign, plan of action, blueprint

campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать

Слово происходит от древнегреческого ‘stratēgia’ (искусство полководца), образованного от корней ‘stratos’ (войско) и ‘agein’ (вести). В английский язык термин пришел через французский или латынь в начале XIX века и изначально использовался британскими и американскими военными исключительно для описания масштабных боевых планов. Со временем, особенно со второй половины XX века, слово утратило строгую военную привязку и стало универсальным глобальным термином, активно применяемым в бизнесе, политике, экономике и повседневной жизни англоязычных и других стран для обозначения любого долгосрочного плана действий.

Прочие фразы и выражения

coping strategy — стратегия преодоления трудностей; механизм совладания
survival strategy — стратегия выживания; тактика выживания
to hammer out a strategy — выработать стратегию; детально продумать план

Однокоренные слова

strategic — стратегический, оперативный
strategist — стратег
strategize — вырабатывать стратегию, разрабатывать подробный план