Striking

1. поразительный; разительный; выдающийся; впечатляющий; эффектный; яркий

Привлекающий внимание своей необычностью, яркостью или выдающимися качествами.

• a striking contrast — разительный контраст
• a striking resemblance — поразительное сходство
• a striking example — яркий пример +
• a striking feature — выдающаяся черта
• She is a very striking woman. — Она очень эффектная женщина.
• There is a striking difference between the two. — Между ними существует поразительная разница.

2. поразительный; эффектный; потрясающий; разительный; бросающийся в глаза; выдающийся; яркий

Производящий сильное впечатление, привлекающий внимание своей необычностью, красотой или эффектом.

• She is a woman of striking beauty. — Она женщина поразительной красоты.
• There is a striking contrast between the two brothers. — Между двумя братьями существует разительный контраст.
• The use of light and shadow creates a striking effect. — Использование света и тени создает потрясающий эффект. +
• This is a striking example of modern architecture. — Это яркий пример современной архитектуры.
• His most striking feature was his bright blue eyes. — Его самой выдающейся чертой были ярко-голубые глаза.
• The bird has a very striking appearance. — У этой птицы очень эффектная внешность.

3. эффектный; поразительно красивый; привлекательный; выразительный

Необыкновенно привлекательный, поразительно красивый или эффектный.

• a striking woman — эффектная женщина
• He has striking good looks. — У него поразительно привлекательная внешность.
• striking features — выразительные черты лица +
• She is a striking beauty. — Она поразительная красавица.
• He was a tall, striking man. — Он был высоким, эффектным мужчиной.

4. бастующий; участвующий в забастовке

Участвующий в забастовке, прекративший работу в знак протеста.

• striking workers — бастующие рабочие
• striking miners — бастующие шахтеры
• striking teachers — бастующие учителя +
• striking union members — бастующие члены профсоюза
• The striking employees demanded higher wages. — Бастующие сотрудники требовали повышения заработной платы.
• The factory was closed due to the striking workforce. — Завод был закрыт из-за бастующих рабочих.
• Police clashed with striking dockers. — Полиция столкнулась с бастующими докерами.

1. нанесение удара; бой; чеканка; чирканье

Действие, обозначающее нанесение удара, бой (часов), чеканку (монет) или инициирование какого-либо процесса.

• The striking of the clock woke me up. — Бой часов разбудил меня.
• the striking of a match — чирканье спичкой
• The striking of coins requires special equipment. — Чеканка монет требует специального оборудования. +
• He was arrested for the striking of a police officer. — Он был арестован за нанесение удара полицейскому.
• the striking of a balance — подведение баланса (сальдирование)
• The striking of the target was confirmed. — Поражение цели было подтверждено.

2. нанесение удара; удар; соударение; столкновение; бой

Акт физического соприкосновения, столкновения или нанесения удара одним предметом о другой.

• the striking of metal against metal — соударение металла о металл
• the striking of the clock — бой часов
• the striking of a gong — удар в гонг +
• In mixed martial arts, striking is as important as grappling. — В смешанных единоборствах нанесение ударов так же важно, как и борьба.
• The striking of the ship against the rocks caused a leak. — Столкновение корабля со скалами привело к пробоине.
• We heard the continuous striking of the hammer. — Мы слышали непрерывные удары молотка.