Strikebreaking

существительное

1. штрейкбрехерство; срыв забастовки; подавление забастовки

Действия, направленные на срыв или подавление забастовки рабочих.

strikebreaking tactics — тактика штрейкбрехерства
violent strikebreaking — жестокое подавление забастовки
strikebreaking agency — агентство, предоставляющее штрейкбрехеров
strikebreaking activities — действия по срыву забастовки
The company resorted to strikebreaking. — Компания прибегла к штрейкбрехерству.
laws against strikebreaking — законы против срыва забастовок
He was accused of strikebreaking. — Его обвинили в штрейкбрехерстве.

Syn: scabbing, union busting, blacklegging

Термин возник в США в конце XIX века на фоне бурного роста профсоюзного движения и ожесточенной борьбы рабочих за свои права. Он обозначает практику подавления или срыва забастовок работодателями, чаще всего путем найма временных работниках на замену бастующим (так называемых ‘scabs’ или штрейкбрехеров) либо привлечения частных охранных агентств, что стало характерной и кровавой чертой истории американских трудовых конфликтов.

Прочие фразы и выражения

engage in strikebreaking — участвовать в срыве забастовки; заниматься штрейкбрехерством
strikebreaking campaign — кампания по срыву забастовки; штрейкбрехерская кампания

Однокоренные слова

breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
strikebreaker — штрейкбрехер