Stucco

 14 379 stucco 1.0
AmE  |ˈstʌkəʊ|
BrE  |ˈstʌkəʊ|

существительное

1. штукатурка; лепнина; стукко

Тонкая штукатурка или гипс, используемые для покрытия стен или создания архитектурной лепки.

  • stucco walls — оштукатуренные стены
  • exterior stucco — наружная штукатурка
  • a stucco house — оштукатуренный дом
  • ornamental stucco — декоративная лепнина
  • to apply stucco to the wall — наносить штукатурку на стену
  • cracked stucco — потрескавшаяся штукатурка
  • The ceiling is decorated with fine stucco. — Потолок украшен изящной лепниной.
Syn: plaster, render, pargeting
  • plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
  • render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки

глагол

1. штукатурить; оштукатуривать; покрывать штукатуркой; отделывать стукко

Покрывать или украшать поверхность специальной штукатуркой (стукко).

  • to stucco a wall — оштукатурить стену
  • to stucco the exterior of a house — покрыть штукатуркой фасад дома
  • They decided to stucco the brick walls. — Они решили оштукатурить кирпичные стены.
  • The ceiling was beautifully stuccoed. — Потолок был красиво отделан стукко.
  • stucco a building — оштукатуривать здание
Syn: plaster, render, coat, finish, cover
  • plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
  • render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
  • finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
Слово происходит от итальянского ‘stucco’ (штукатурка), имеющего древнегерманские корни. Исторически материал тесно связан с итальянской архитектурой эпохи Возрождения, а сегодня ассоциируется со средиземноморским стилем и широко применяется в США (особенно в Калифорнии и Флориде) для внешней отделки домов в традиционном испанском стиле.

Прочие фразы и выражения

  • stucco work — лепная работа; штукатурная работа
  • stucco molding — лепной орнамент; лепнина

Фразовые глаголы

  • stucco over — оштукатурить поверх; покрыть штукатуркой; заштукатурить
Сообщить об ошибке или дополнить
•