Subjugation

^{19 627} subjugation 1.0

AmE |ˌsʌbdʒʊˈɡeɪʃən|

BrE |ˌsʌbdʒʊˈɡeɪʃən|

существительное

1. подчинение; покорение; порабощение; подавление

Принудительное подчинение, покорение или порабощение.

the subjugation of the native population — покорение коренного населения
political subjugation — политическое подчинение
total subjugation — полное порабощение
economic subjugation — экономическое подчинение
military subjugation — военное покорение
They fought against the subjugation of their country. — Они боролись против порабощения своей страны.
the conquest and subjugation of neighboring tribes — завоевание и подчинение соседних племен

Syn: domination, oppression, conquest, enslavement, suppression, subjection

domination — господство, преобладание, власть, превалирование
oppression — угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье
conquest — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
enslavement — порабощение, рабство, покорение, рабская покорность
suppression — подавление, усмирение, запрещение, задержка
subjection — подчинение, зависимость, покорение

Слово происходит от латинского subjugare (от sub- ‘под’ + jugum ‘ярмо’), что буквально переводится как ‘взять под ярмо’. Исторически термин отсылает к военному обычаю Древнего Рима заставлять побежденных врагов проходить под скрещенными копьями, символизирующими ярмо, в знак полного унижения и покорности. В современном англоязычном контексте термин активно используется в исторической, политической и правовой сферах для описания процессов порабощения, насильственного подчинения государств и народов (например, в контексте британского колониализма), а также систематического угнетения определенных социальных или этнических групп.

Прочие фразы и выражения

instrument of subjugation — орудие порабощения; инструмент подчинения
yoke of subjugation — иго рабства; бремя подчинения

Однокоренные слова

subjugate — подчинять, покорять, порабощать
subjugator — покоритель, поработитель