Submissively

^{> 22 000} submissively 1.0

AmE |səbˈmɪsɪvlɪ|

BrE |səbˈmɪsɪvlɪ|

наречие

1. покорно; раболепно; безропотно; подобострастно; смиренно

Образом, выражающим полную покорность, готовность подчиняться чужой воле, часто уничижительно или раболепно.

to nod submissively — покорно кивнуть
to agree submissively — безропотно согласиться
to behave submissively — вести себя раболепно
to smile submissively — подобострастно улыбаться
She lowered her eyes submissively. — Она покорно опустила глаза.
He submissively accepted his boss's unfair criticism. — Он безропотно принял несправедливую критику начальника.
The dog rolled over submissively. — Собака покорно перевернулась на спину.

Syn: servilely, obsequiously, meekly, obediently, docilely, deferentially

servilely — подобострастно, раболепно, рабски, холопски
meekly — смиренно, кротко
obediently — послушно, покорно

Слово образовано от английского прилагательного ‘submissive’ (покорный) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’, корни которого уходят к латинскому ‘submissus’ (причастие прошедшего времени от ‘submittere’ — опускать, уступать, подчиняться). В английском языке данная форма начала активно использоваться в конце XVI — начале XVII века. Сегодня это слово является стандартным для всех вариантов английского языка (британского, американского, австралийского и др.) и не имеет строгой региональной привязки, повсеместно применяясь в литературе, психологии и повседневной речи для описания покорного, безропотного или уступчивого поведения.

Прочие фразы и выражения

accept submissively — покорно принимать; безропотно соглашаться
bow submissively — покорно склониться; смиренно кланяться
bear something submissively — покорно переносить что-либо; безропотно терпеть
nod submissively — покорно кивать; смиренно соглашаться

Однокоренные слова

submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
submissive — покорный, смиренный, безропотный
submissiveness — покорность
unsubmissive — непокорный, не желающий подчиняться