Suborn

^{21 117} suborn 1.0

AmE |səˈbɔːrn|

BrE |səˈbɔːn|

глагол

1. подкупать; подкупить; склонять к лжесвидетельству; подстрекать

Подкупить или иным образом склонить к совершению незаконного действия (особенно лжесвидетельства).

to suborn perjury — склонять к лжесвидетельству
to suborn a witness — подкупить свидетеля
to suborn a jury — подкупить присяжных
He was accused of suborning a witness. — Его обвинили в подкупе свидетеля.
They attempted to suborn the officials. — Они попытались подкупить должностных лиц.

Syn: bribe, corrupt, incite, instigate, procure

bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
incite — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
instigate — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять

Слово происходит от латинского ‘subornare’ (от ‘sub-’ — тайно и ‘ornare’ — снаряжать, подготавливать) и вошло в английский язык в XVI веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет строго юридический оттенок и чаще всего употребляется в судебной практике в устойчивом выражении ‘suborn perjury’, что означает подкуп или умышленное подстрекательство свидетеля к даче ложных показаний.

Прочие фразы и выражения

suborn perjury — подстрекать к лжесвидетельству; склонять к даче ложных показаний
suborn a witness — подкупать свидетеля; подговаривать свидетеля дать ложные показания

Однокоренные слова

subornation — подкуп, взятка
suborner — взяткодатель, дающий взятку, дающий взятку