Sultriness

 > 22 000 sultriness 1.0
AmE  |ˈsʌltrɪnəs|
BrE  |ˈsʌltrɪnəs|

существительное

1. духота; зной; душная жара

Гнетущая жара в сочетании с высокой влажностью.

  • oppressive sultriness — гнетущая духота
  • tropical sultriness — тропический зной
  • summer sultriness — летняя духота
  • the sultriness of the afternoon — духота второй половины дня
  • escape the sultriness — спастись от духоты
  • We could hardly breathe because of the sultriness. — Мы едва могли дышать из-за духоты.
  • The sudden sultriness warned of an approaching storm. — Внезапная духота предвещала приближение грозы.
Syn: mugginess, oppressiveness, closeness, humidity, swelter
  • oppressiveness — гнетущая атмосфера
  • closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
  • humidity — влажность, влага, сырость
  • swelter — зной, духота, изнемогать от зноя, париться

2. чувственность; знойность; страстность; сексуальность; соблазнительность

Свойство выражать или вызывать сексуальное желание, притягательность.

  • her natural sultriness — ее природная чувственность
  • the sultriness of her voice — знойность ее голоса
  • She exuded a captivating sultriness. — Она излучала пленительную страстность.
  • an actress known for her sultriness — актриса, известная своей сексуальностью
  • the dark sultriness of his gaze — мрачная соблазнительность его взгляда
  • undeniable sultriness — неоспоримая чувственность
Syn: sensuality, sexiness, seductiveness, allure, eroticism, voluptuousness
  • sensuality — чувственность
  • sexiness — сексуальность, чувственность
  • allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
  • eroticism — эротизм, чувственность, чрезмерная чувственность
Происходит от английского слова ‘sultry’ (знойный, страстный), которое берет начало от устаревшего глагола ‘sulter’ (изнывать от жары). В англоязычных странах это слово традиционно используется как для описания тяжелой, влажной и душной погоды (например, типичного летнего зноя на юге США), так и в переносном смысле — для характеристики чувственной, томной и страстной привлекательности человека (например, ‘sultry voice’ — сексуальный, низкий голос).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • sultry — знойный, душный, страстный
Сообщить об ошибке или дополнить
•