Термин происходит от латинского слова ‘summandus’ (то, что должно быть прибавлено). В англоязычных странах он повсеместно используется в формальной и академической математической терминологии как точный эквивалент русского понятия ‘слагаемое’, не имея при этом специфической региональной привязки к какой-либо одной стране.