Sunblind

^{> 22 000} sunblind 1.0

AmE |ˈsʌnblaɪnd|

BrE |ˈsʌnblaɪnd|

существительное

1. маркиза; навес от солнца; тент; солнцезащитный козырек

Навес из плотной ткани для защиты от солнца или дождя.

to lower the sunblind — опустить маркизу
a striped canvas sunblind — полосатый брезентовый навес
to roll up the sunblind — свернуть тент от солнца
We sat under the sunblind to escape the heat. — Мы сели под навесом, чтобы спастись от жары.
The shop had a large sunblind over the window. — Над витриной магазина была установлена большая маркиза.
The wind tore the sunblind to shreds. — Ветер разорвал солнцезащитный тент в клочья.

Syn: awning, sunshade, canopy

awning — тент, навес
sunshade — навес, тент, зонтик от солнца
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘sun’ (солнце) и ‘blind’ (штора, жалюзи). Данный термин для обозначения солнцезащитного козырька, навеса (маркизы) или рулонной шторы преимущественно используется в британском варианте английского языка и странах Содружества. В американском английском для описания аналогичных предметов гораздо чаще применяются слова ‘awning’ (навес), ‘window shade’ (оконная штора) или ‘sun visor’ (в автомобильном контексте).

Прочие фразы и выражения

draw the sunblind — опустить солнцезащитную штору; опустить маркизу; закрыть жалюзи
pull up the sunblind — поднять солнцезащитную штору; поднять маркизу; открыть жалюзи

Однокоренные слова

blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sunless — без солнца, темный, мрачный, бессолнечный
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце