Surly

^{16 350} surly 1.0

AmE |ˈsɜːrlɪ|

BrE |ˈsɜːlɪ|

прилагательное

1. угрюмый; неприветливый; сердитый; грубый; мрачный

Угрюмый и неприветливый.

a surly teenager — угрюмый подросток
a surly waiter — неприветливый официант
He gave a surly reply. — Он дал грубый ответ.
a surly look — мрачный взгляд
a surly old man — сердитый старик
She was in a surly mood. — Она была в угрюмом настроении.
the surly receptionist — неприветливый администратор

Syn: sullen, grumpy, unfriendly, bad-tempered, churlish, hostile, crabby

sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
crabby — раздражительный

Слово зародилось в Англии в среднеанглийский период как ‘sirly’ (от слова ‘sir’ — сэр, господин) и изначально имело значение ‘господский’ или ‘величественный’. Со временем в английском обществе оно приобрело негативный оттенок властности и высокомерия, а затем окончательно трансформировалось в свое современное значение — ‘угрюмый’, ‘неприветливый’ или ‘грубый’.

Прочие фразы и выражения

slip the surly bonds of Earth — вырваться из угрюмых оков Земли; преодолеть земное притяжение
surly weather — хмурая погода; суровая погода; ненастье
surly disposition — угрюмый характер; неприветливый нрав; тяжелый нрав
surly looks — угрюмый взгляд; неприветливый вид; хмурое выражение лица

Однокоренные слова

surliness — неприветливость, угрюмость