Swabber

1. мойщик; уборщик; матрос-уборщик; швабрщик

Человек, моющий пол или палубу (шваброй).

• deck swabber — мойщик палубы
• floor swabber — уборщик полов
• The ship's swabber cleaned the main deck. — Корабельный уборщик вымыл главную палубу.
• He worked as a swabber on a merchant vessel. — Он работал уборщиком на торговом судне.
• Tell the swabber to mop up this mess. — Скажи уборщику вытереть эту грязь.
• A tired swabber leaned on his mop. — Уставший уборщик оперся на свою швабру.
• The captain ordered the swabbers to work faster. — Капитан приказал матросам-уборщикам работать быстрее.

2. младший офицер по поддержанию чистоты; шваберщик; ответственный за уборку палубы

Исторический военно-морской термин, обозначающий младшего чина (или офицера) на британских военных кораблях, отвечавшего за поддержание чистоты на судне.

• The ship's swabber — корабельный шваберщик
• Captain of the swabbers — старший над уборщиками палубы
• The swabber supervised the washing of the decks. — Офицер, ответственный за чистоту, руководил мытьем палуб.
• He served as a swabber on a British warship. — Он служил ответственным за уборку на британском военном корабле.
• The swabber ensured that no filth remained below decks. — Шваберщик следил за тем, чтобы под палубой не оставалось грязи.

3. сваббер; привилегированная карта (в висте)

Четыре привилегированные карты, которые ранее использовались для получения части ставок в старинной карточной игре вист.

• Whisk and swabbers was a popular game in the 17th century. — «Виск и свабберы» были популярной карточной игрой в XVII веке.
• To hold a swabber. — Иметь на руках сваббер (привилегированную карту).
• The play of the swabbers entitled the holder to part of the stakes. — Розыгрыш свабберов давал их обладателю право на часть ставок.
• To claim a swabber. — Объявить сваббера (заявить права на долю от ставок).
• The rules concerning swabbers eventually disappeared from modern whist. — Правила, касающиеся свабберов, со временем исчезли из современного виста.