Sward

^{> 22 000} sward 1.0

AmE |swɔːrd|

BrE |swɔːd|

существительное

1. дерн; лужайка; газон; травяной покров; мурава

Пространство, покрытое короткой травой, часто ухоженное или естественно ровное.

green sward — зеленый дерн / зеленая лужайка
thick sward — густой травяной покров
grassy sward — поросшая травой лужайка
They rested on the soft sward. — Они отдыхали на мягкой мураве.
The sheep grazed on the rich sward. — Овцы паслись на сочном травяном покрове.
to mow the sward — косить газон / стричь траву

Syn: turf, lawn, grass, greensward, meadow

turf — дерн, торф, беговая дорожка, скачки, дерновать, вышвырнуть, выбросить
lawn — газон, лужайка, батист
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный
greensward — дерн
meadow — луг, поляна, луговина

Слово имеет германское происхождение и восходит к древнеанглийскому ‘sweard’, что изначально означало кожу или шкуру животных. Со временем значение метафорически сместилось в сторону ‘кожи земли’, то есть верхнего слоя почвы, густо покрытого травой (дерна). В современном англоязычном мире это слово используется довольно редко, преимущественно в Великобритании и США, и встречается в основном в литературном, поэтическом (часто как ‘greensward’) или узкоспециализированном сельскохозяйственном контексте.

Прочие фразы и выражения

velvet sward — бархатистый газон; мягкая трава

Однокоренные слова

swardy — покрытый травой
greensward — дерн