Syncopate

 > 22 000 syncopate 1.0
AmE  |ˈsɪŋkəˌpet|
BrE  |ˈsɪŋkəpeɪt|

глагол

1. синкопировать; смещать ритмический акцент

Переносить ритмическое ударение с сильной доли такта на слабую.

  • to syncopate the rhythm — синкопировать ритм
  • to syncopate the melody — синкопировать мелодию
  • to syncopate a musical passage — синкопировать музыкальный пассаж
  • The drummer began to syncopate the beat. — Барабанщик начал синкопировать ритм (смещать акцент).
  • Jazz musicians often syncopate to create a swing feel. — Джазовые музыканты часто синкопируют для создания ощущения свинга.
  • You need to syncopate the first two notes. — Тебе нужно синкопировать первые две ноты.
Syn: shift the accent, displace the beat, play offbeat

2. подвергать синкопе; усекать; сокращать; выпускать (звук)

Опускать звук, букву или слог в середине слова.

  • syncopate a word — подвергнуть слово синкопе (сократить слово)
  • The unstressed vowel is often syncopated. — Безударная гласная часто опускается.
  • Speakers tend to syncopate certain syllables in fast speech. — В быстрой речи говорящие склонны усекать определенные слоги.
  • syncopate the middle syllable — опустить средний слог
  • The word is syncopated in everyday conversation. — В повседневном разговоре это слово произносится в усеченной форме.
Syn: elide, contract, abbreviate, shorten, truncate
  • elide — выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать
  • contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
  • abbreviate — сокращать, использовать сокращения, урезать
  • shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
  • truncate — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
Слово происходит от позднелатинского ‘syncopare’ (сокращать) и древнегреческого ‘synkopē’ (отсечение, рубка). В английском языке оно появилось в начале XVII века и сегодня широко применяется во всем англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, преимущественно в музыкальном контексте (для описания смещения ритмического ударения, что исторически тесно связано с американским джазом и блюзом), а также в лингвистике (для обозначения выпадения звука или слога в середине слова).

Однокоренные слова

  • syncope — обморок, синкопа
  • syncopation — синкопа, синкопация
  • syncopal — синкопальный, обморочный
Сообщить об ошибке или дополнить
•