Taskbar

AmE

BrE |ˈtɑːskbɑː|

существительное

1. панель задач

Элемент графического интерфейса в операционных системах Windows, представляющий собой панель для запуска программ, переключения между окнами и отображения системной информации.

pin a program to the taskbar — закрепить программу на панели задач
hide the taskbar — скрыть панель задач
unlock the taskbar — разблокировать панель задач
taskbar icon — значок на панели задач
taskbar settings — параметры панели задач
Right-click on the taskbar to open the context menu. — Щелкните правой кнопкой мыши по панели задач, чтобы открыть контекстное меню.
The application minimized to the taskbar. — Приложение свернулось на панель задач.

Syn: desktop bar, application bar, dock

dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать

Слово образовано путем слияния английских слов ‘task’ (задача) и ‘bar’ (панель, полоса). Термин возник в сфере вычислительной техники и получил широкое распространение из США благодаря компании Microsoft, которая впервые представила этот элемент графического интерфейса для управления окнами и запуска программ в операционной системе Windows 95.

Прочие фразы и выражения

pin to the taskbar — закрепить на панели задач; прикрепить к панели задач

Однокоренные слова

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
task — задача, задание, урок, урочная работа, задавать работу, перегружать
multitask —
toolbar — линейка инструментов
spacebar — клавиша пробела, рычаг пробела
sidebar — боковая колонка, врезка, боковое меню