Tatterdemalion

^{> 22 000} tatterdemalion 1.0

AmE |ˌtætədəˈmeɪlɪən|

BrE |ˌtætədɪˈmeɪljən|

существительное

1. оборванец; голодранец; оборвыш; босяк; беспризорник

Грязный, неряшливо одетый ребенок или человек в лохмотьях.

a little tatterdemalion — маленький оборвыш
a barefoot tatterdemalion — босоногий оборванец
A dirty tatterdemalion begged for a coin. — Грязный оборванец просил монетку.
He looked like a poor tatterdemalion. — Он выглядел как бедный голодранец.
The streets were full of tatterdemalions. — Улицы были полны беспризорников в лохмотьях.
a flock of street tatterdemalions — стайка уличных босяков

Syn: ragamuffin, urchin, waif, guttersnipe, mudlark, scarecrow

ragamuffin — оборванец, оборвыш, ободранец
urchin — еж, мальчишка, пострел, домовой
waif — беспризорник, бездомный человек, бездомный
guttersnipe — беспризорный ребенок, маклер, уличный мальчишка
mudlark — уличный мальчишка, беспризорник, рабочий
scarecrow — пугало, чучело

прилагательное

1. оборванный; рваный; одетый в лохмотья; изодранный; потрепанный

Одетый в лохмотья, изношенный до дыр или имеющий оборванный вид.

a tatterdemalion crew — оборванная команда
tatterdemalion clothes — рваная одежда
a tatterdemalion appearance — оборванный вид
He looked quite tatterdemalion. — Он выглядел совершенно оборванным.
a tatterdemalion figure in the shadows — оборванная фигура в тени
the tatterdemalion remnants of the army — оборванные остатки армии
tatterdemalion orphans — одетые в лохмотья сироты

Syn: ragged, tattered, shabby, threadbare, frayed, unkempt

ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и образовано от слова ‘tatter’ (лохмотья, рвань) с добавлением причудливого суффикса, возможно, имитирующего псевдофранцузскую фамилию. Традиционно используется в британском и американском культурном контексте, особенно в классической литературе, для описания оборванцев, бродяг или людей, одетых в ветхую, рваную одежду.

Прочие фразы и выражения

tatterdemalion appearance — оборванный вид; неряшливый вид

Однокоренные слова

tatter — рвать в клочья, рваться в клочья, старьевщик, тряпка